DOLL - SCANDAL

DOLL - SCANDAL (スキャンダル)

詞：TOMOMI

曲：SATOSHI TOKITA

恋する乙女は美しいという証明
恋爱的少女是美丽的
できない現実
这是无法证明的事实
憧れ抱いてるばかり
一心的满怀憧憬
あたし綺麗に飾られたDOLL
我是被美丽打扮的洋娃娃
わかってないでしょ何にも
什么也弄不明白吧
あたしはまるでダイナマイト
我简直是炸药
嫌んなっちゃうよ
真讨厌呀
あの娘の思い通りになれないわ
无法顺应这个女孩的心愿啊
あたし　もっと遊んで
我想要多玩一点
もっと愛されたいわ
想要更加的被爱
甘いハートが騒ぎ出す
甜蜜的心开始骚动
魔法はとけない
解不开的魔法
もう止まんないわ
已经停不下来了
もうそろそろ時間が来たわ
差不多到时间了
寝てるすきにそっとサヨナラ
在入睡时偷偷告别
ガラスケースを抜け出そう
逃离玻璃橱窗吧
そして恋するキモチを知るの
于是知道了恋爱的感觉
だって頭はラブマシーン
因为头是恋爱机器
興味津々　ラブなシーン
津津有味 恋爱的机器
アイシテルワ
我爱你啊
あたし　もっと遊んで
我想要多玩一点
もっと愛されたいわ
想要更加的被爱
イイ子ちゃんなんて
所谓的好孩子
気取れない
我装不出来
ゾクゾクしたい
希望欢喜不已
それがリアルでしょ
那是现实吧
あやふやで　もどかし過ぎて
因为暧昧而烦躁不已
成り行きって気付いてるけど
虽然注意到了大势已定
理由なんて今はいらない
现在不需要什么理由
お願い!　もっとキスして
求求你 再吻我吧
もっと深くしたいわ
想要更深入一些
あたし　何も知らない
我不可能
わけじゃないのよ
什么也不知道
あたりまえじゃん
难道不是理所当然吗
淫らに踊るだけじゃ
如果只是淫荡的舞蹈
大人になれなくて
是无法变成大人
笑って　泣いて　壊して
笑了 哭了 摧毁了
実感するわ　わかってるの
体会到了 明白了
あたし　もっと遊んで
我想要多玩一点
もっと愛されたいわ
想要更加的被爱
甘いハートが騒ぎ出す
甜蜜的心开始骚动
ゾクゾクしてる
扑通扑通的跳着
それがリアルでしょ
那是现实吧
憧れ抱いてるばかり
一心的满怀憧憬
あたし綺麗に飾られたDOLL
我是被美丽打扮的洋娃娃