I Can See Arkansas - Anne Murray

I Can See Arkansas - Anne Murray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a natural wonder between us
我们之间横亘着天堑
But it doesn't seem natural to me
可这分离却如此不自然
That you could walk away from the love we made
你怎能抛下田纳西的缠绵
Here in Tennessee
我们共同缔造的爱恋
And leave everything that we worked for
舍弃所有心血浇灌的誓言
To start another life
只为开启另一段人生
I saw you drive across the Memphis bridge
我望见你驶过孟菲斯桥畔
But I don't believe my eyes
却仍不愿相信这画面
I can see Arkansas across the Mississippi
我望见密西西比河对岸的阿肯色
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
I can see the cotton fields on the other side
彼岸棉田在暮色中绵延
And the sun going down again
落日又一次沉入地平线
Oh I can see Arkansas
我分明望见了阿肯色
But I still don't see
却始终无法明白
Why the love we had should end
我们为何要结束这段深情
If it proved how much I love you
若这能证明我有多爱你
I'd swim this ol' river tonight
今夜我愿横渡这条旧河
I'd bet my soul against the undertow
我愿以灵魂与暗流相搏
For the chance to hold you tight
只为能再次将你紧握
But there's more than a river between us
但阻隔我们的不止是河流
And I can't swim that far
而我无力游过
And as hard as I try I still can't drown
纵使百般挣扎 仍无法淹没
The memories of where you are
那些关于你的记忆如昨
Oh I can see Arkansas across the Mississippi
我望见密西西比河对岸的阿肯色州
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
I can see the cotton fields on the other side
彼岸棉田在暮色中绵延
And the sun going down again
落日又一次沉入地平线
Oh I can see Arkansas
我分明望见了阿肯色
But I still don't see
却始终无法明白
Why the love we had should end
我们为何要结束这段深情
Oh I can see Arkansas across the Mississippi
我望见密西西比河对岸的阿肯色州
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
I can see the cotton fields on the other side
彼岸棉田在暮色中绵延
And the sun going down again
落日又一次沉入地平线
Oh I can see Arkansas
我分明望见了阿肯色
But I still don't see
却始终无法明白
Why the love we had should end
我们为何要结束这段深情
Oh I can see Arkansas across the Mississippi
我望见密西西比河对岸的阿肯色州
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
I can see the cotton fields on the other side
彼岸棉田在暮色中绵延
And the sun going down again
落日又一次沉入地平线