I Am Your Clock - Lard

I Am Your Clock - Lard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am your clock
我是你的时钟
I am your religion
我是你的信仰
I am your shotgun mechanical bride
我是你机械般的新娘
Nothing is done without my approval
未经我允许 你一事无成
I own you I own you
我占有你 我支配你
I decide how long you sleep
我决定你何时入眠
And how much rest
与休憩多久
You are ever allowed
你永远被允许的
I decide what you desire
由我决定你的渴望
I deny you time to think
我剥夺你思考的时间
I am the mirror of constant humiliation
我是无尽屈辱的镜子
That follows and shadows you
如影随形地追逐你
Wherever you go
无论你逃往何方
And blocks out the light
并遮蔽所有光芒
At the end of every tunnel you try
每一条你试图穿越的隧道尽头
Be on time
必须准时
Be on schedule
必须守时
Always feel
永远觉得
Like you're always late Like you're always late
自己总是迟到 总是迟到
And need more scolding and punishment
需要更多的训斥与惩罚
Do not daydream
不许白日做梦
Do not dilly-dally
不许虚度光阴
Do not fall behind
莫要落后分毫
Wings are flapping right behind you
羽翼在你身后猎猎作响
You know what's coming next
你早知厄运将至
As I swoop down like a hungry owl
当我如饥鹰俯冲而下
And sink my talons into your back
利爪刺入你脊梁
And drag you back to square one again
将你拖回绝望的起点
The pain gets a little worse every time
痛楚次第加深 永无止境
Crash Crumple
崩溃 坍塌
Crash Crumple
崩溃 坍塌
Do not pass go Do not plat
不得前行 不得反抗
Your dignity and your self respect
你的尊严与自尊
Give up
放弃吧
It's over
结束了
Give up It's over no time about is try
放弃吧 结束了 没有时间再尝试
The bills were all due yesterday
账单昨日就已到期
You've failed You're through
你失败了 你完蛋了
You've failed You're through
你失败了 你完蛋了
First we form our habits
起初我们塑造习惯
Then they form us
而后习惯塑造我们
We dress up as someone else every day
每日乔装成他人模样
Gingerbreadhouses
姜饼屋般的虚幻
Fireplace surprises
壁炉里藏着惊惶
What tastes the best
最美味的佳肴
The witches won't let you have
女巫们绝不让你品尝
These days having a baby
如今生养孩子
Is like what having a BMW used to be
就像当年拥有宝马般奢侈
While they're asleep
趁他们沉睡时
Play those New Age cassettes
播放新世纪磁带
To transmit subliminal messages
传递潜意识讯息
I like mom
我爱妈妈
I like school
我热爱学校
I like to study
我热爱学习
I like rules
我热爱规则
I am the school teacher
我是你们的老师
Who yelled at you for not paying attention
曾因你走神而厉声呵斥
And shame you in front of the entire class
在全班面前羞辱你
And dragged you around the room by the hair
拽着你的头发拖过整个教室
This is what happens to boys and girls
这就是男孩女孩们的命运
Whose penmanship is messy
谁的笔迹如此潦草
Be neat like the others
要像别人一样工整
Follow orders
服从命令
Obey what is put in front of you
遵从摆在你面前的一切
Imagination is the ultimate sin
想象是最大的罪过
You can't be creative the rest of your life
余生都不许有创造力
Your counselor wants a word with you
你的辅导员要找你谈话
If you liked school you'll love work
若你喜欢学校 你会爱上工作
Resign yourself to a job you'll hate
认命吧 去做那份令你生厌的工作
Get a hobby - but keep it in the garage
培养个爱好——但别让它见光
Shove yourself into a slot
把自己塞进既定框架里
Despise your ideas
唾弃你那些离经叛道的念头
Your boss knows best
上司永远英明
We can't all do what we want to do
我们岂能随心所欲
Always settle for what you're told to expect
永远满足于被灌输的期待
Do not take chances
千万别冒险尝试
You might fail
你可能会失败
You don't want to find out the hard way
你不想以惨痛的方式明白
How our society treats
我们的社会如何对待
The misfits who make mistakes
那些犯错的不合群者
Bad
糟糕
Failure
失败
Bad
糟糕
Failure
失败
Homeless
无家可归
Depression
抑郁缠身
Mental hospitals
精神病院
Murder
杀戮横行
Born on the cutting room floor
诞生于剪辑室的地板
Die in the bin by the door
死于门边的垃圾桶
Hypothermia of the spirit
灵魂陷入冰冷麻木
Why do people chase
人们为何追逐
So many useless toys
如此多无用的玩物
In search of the perfect baby sitter
寻觅完美的育婴替代品
＂For just $19 95 and just thirteen minutes of your busy day
"只需19.95美元 占用您忙碌日程中的十三分钟
You can have 'the full rich experience of parenthood
即可体验为人父母的完整富足
Without the mess of the real thing It's called Video Baby ＂
却不必面对真实育儿的琐碎 它叫电子宝宝"
Creative Programming Inc offer ＂All of the enjoyment -
创意编程公司承诺"尽享欢愉——
And none of the commitment ＂
却无需承担责任"
I am your calendar
我是你的日程主宰
There is no escape
无处可逃
I am why you're afraid
我就是你恐惧的根源
To respect yourself
让你丧失自尊
I lead you down garden path after path
我引领你走过一条又一条迷途
With carrots on a stick
用永远够不到的诱惑
I'll let you taste but never embrace
让你浅尝却永不拥有
Peek in the wrong door I slam it on your fingers
窥探错误之门 我便夹断你的手指
Go back
滚回去
Adventure is not allowed
冒险不被允许
Go back - not allowed
回头路也被禁止
I leave you exhausted henpecked and afraid
我让你精疲力尽 畏首畏尾 终日惶恐
Never quite enough money
钱财永远不够
Never enough nerve
勇气永远不足
To reach out for something better
去追寻更好的可能
Than the grind you call your life
超越你所谓的"生活"
The hatch of your hamster cage is open
你牢笼的门其实开着
But guess who waits just outside the door
但猜猜谁正在门外守候
Stay on your treadmill
继续你的原地奔跑
Keep running on that wire wheel
在钢丝轮上永不停歇
Briefcase in hand
公文包紧握在手
Money rains down just out of reach
金钱如雨却遥不可及
You'll burn out soon enough
你终将燃尽自己
It's all part of the plan
这一切都是既定轨迹
When you're no longer useful
当你失去利用价值
You can finally retire
你终得解脱
To the glue factory of your choice
自选胶厂安度残年
Free at last
终获自由
To scratch your head
挠头困惑
Wondering what happened
不解世事变迁
Fill how can throw write how can you
满腹疑问 何以书写
Free at last To wondering what happened
终于自由 却困惑于过往种种
Free at last I bid you goodbye
终于自由 我向你道别离
On your own To wait to die On your own To wait to die On your own To wait to die On your own To wait to die
独自等待死亡 独自等待死亡 独自等待死亡 独自等待死亡