STEAL - Luna Sea

STEAL - Luna Sea (月之海)

詞：LUNA SEA

曲：LUNA SEA

近き未来出会う人
在不远的未来遇见的人
あなたよ何処で
你啊在哪里
誰に包まれているの
是被谁抱在怀里呢
それとも一人
还是一个人
近き未来奪う人
在不远的未来抢夺的人
今宵の星に
向今晚的星星
何を願い
许什么愿望
何を抱き眠りつくの
抱着什么入眠
恋するためなら
如果为了恋爱
悪夢恐れずに
不要害怕恶梦
視線を合わせたら
当视线重合
ナイフをあげられるかも
也许能拿起刀
切り裂く時には
在切开时
嘘も許される
允许谎言
狙ったあなた
瞄准的你
絶体絶命の罠の中にいる
绝对在绝命的圈套之中
この命が果てるまで
这条命在命尽为止
私はきっと
我一定
誰にも包まれないし
不会被谁拥抱
誰も包めない
也不会拥抱谁
この命が果てる頃
这条命在命尽之时
私はきっと 一人きりに
我一定 只有一个人
気が付いてしまう
来察觉
事だろう
是这样吧
恋するためなら
如果为了恋爱
悪夢恐れずに
不要害怕恶梦
視線を合わせたら
当视线重合
ナイフをあげられるかも
也许能拿起刀
切り裂く時には
在切开时
嘘も許される
允许谎言
狙ったあなた
瞄准的你
絶体絶命の罠の中にいる
绝对在绝命的圈套之中
寂しさ 感じて
感受寂寞
黄昏ていたら
在黄昏时
私が 何時でも
我什么时候都可以
盗みだしてあげる
偷出给你
恋するためなら
如果为了恋爱
痛みも覚悟で
做好痛苦的觉悟
善悪を知る実を
将知善恶的果实
狂ったエデンの中で
放入疯狂的伊甸园中
恋する痛みは
恋爱的痛苦
落ちて分かるもの
落下才会知道
あなたの気持ちなど
你的感受等等
言い訳など出来なくて
无法做什么辩解
恋するためなら
如果为了恋爱
悪夢恐れずに
不要害怕恶梦
視線を合わせたら
当视线重合
ナイフをあげられるかも
也许能拿起刀
切り裂く時には
在切开时
嘘も許される
允许谎言
狙ったあなた
瞄准的你
絶体絶命の罠の中にいる
绝对在绝命的圈套之中
寂しさ 感じて
感受寂寞
黄昏ていたら
在黄昏时
私が 何時でも
我什么时候都可以
盗みだしてあげる
偷出给你