Miles Away - Basia

Miles Away (Album Version) - Basia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sorry darling but I was miles away from here
亲爱的抱歉 我的心曾飘向远方
(and didn't listen)
(未曾倾听你的心声)
But don't worry---I'm with you
但请别担心 此刻我就在你身旁
'Cause nowhere else I would rather be
因为世间再无更向往的归处
Couldn't live without you
生命不能没有你
Wouldn't do without you near me
不愿与你片刻分离
I'm so happy where I am
此刻的我如此幸福
But too much of a good thing
但美好的事物再多也不嫌多
Never hurt anybody
永远不会伤害任何人
So let's leave this noisy town
所以让我们离开这喧嚣的城镇
And move out to tread on enchanted ground
踏上那片迷人的土地
I've got to get things ready
我得准备好一切
Don't delay it any longer
别再犹豫拖延
And find a little house in a valley
在山谷中寻找一座小屋
Where the sun's always smiling
阳光永远灿烂的地方
A perfect place for you and me
属于你我的完美天堂
Miles away
远隔千里
Now you see the reason
现在你该明白
Why I'm drifting miles away
为何我心飘向远方
(but now without you)
(但此刻不能没有你)
Just imagine a great big world
想象这广阔世界
Only waiting for us to discover it
正等待我们共同探索
I'm getting so impatient
我已按捺不住心中期待
Our life could be even better
我们的生活会更加精彩
In our little house in a valley
在那山谷中的温馨小屋
Where the sun's always smiling
阳光永远灿烂的地方
Where we got some more space to breathe
让我们能自由呼吸的净土
Miles away
远隔千里
When the world gets too much
当世界变得喧嚣难耐
We'll hide
我们就躲进这方天地
So no one can find us there
这样没人能找到我们
Says answering machine
答录机里传来
"Phone again leave your name
"再打来请留下姓名
Don't disturb our little home miles away "
别打扰我们远在千里的小窝"
Let's find a little house in a valley
让我们在山谷里找个小屋
Where the sun's always smiling
阳光永远灿烂的地方
My neighbors are Jeff and Jill
邻居是杰夫和吉尔
Miles away---somewhere
远在千里之外——某个地方
Miles away
远隔千里