Wild Cookie - Jill Scott

Wild Cookie - Jill Scott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear Ye hear ye
听啊 听啊
Anybody that can listen
凡能倾听者
Come listen
且来细听
Having faith in the rest of you
对你们心怀信念
Will be an amazing
将是一场非凡的
Awakening
觉醒
An Ego-Reshapening
一场自我重塑
Pencil-Sharpening
铅笔的削尖
Heart-Mending
心之愈
A Pride Shifting
自尊的转变
And a cure to the Wild Cookie
亦是狂野曲奇的解药
Now Wild Cookie choices lead to lonely pregnancy
如今 狂野曲奇的选择引向孤单的孕育
And anybody that knows
而凡是明了的人
Knows that ain't all it could be
都知晓这远非全部可能
Scuffling to make sense out of his missing presence
挣扎着去理清他缺席的缘由
In the current tense
在这紧迫的当下
When the romance is gone
当浪漫消逝
Just paper and pen
只剩纸笔相伴
Infant and journal tear
婴孩与日记残页
Private and public embarrassment
私下与公开的难堪
The demise of a dreamer's dream
梦想家的憧憬破灭
A girl not so unlike me
一个与我并无二致的女孩
Sick with some sh*t that just shouldn't be
被不该存在的阴霾笼罩
'Cause her desire to be desired
只因她渴望着被爱的感觉
And his way would pee pee
他的行为就像小孩尿尿
Oh Wild Cookie
哦 狂野曲奇
Stop Now count your lessins
现在停下 数数你的教训
All these kids
所有这些孩子
And the systems don't know where they are
而系统根本不知道他们在哪
'Cause their momma and daddy done lef'em
因为他们的爸妈早已抛弃他们
It's a pandemic
这是一场瘟疫
Just the other day
就在前几天
My girlfriend said she was watching TV
我的女友说她正在看电视
And her Wild Cookie detached from it's seat
她的小淘气却从座位上溜走
And was strolling down a hundred twenty fifth yelling
漫步在一百二十五街上 大声呼喊着
Somebody anybody
有人吗 谁都行
COME GET ME
快来救救我
She caught her Wild Cookie in between two parked cars
她发现她的小淘气 被困在两辆停着的车之间
With a foolish man enticing it with a candy bar
一个愚蠢的男人正用糖果棒引诱着它
Nameless prick
那个无名之辈
Attached to some guy who
与某个男人纠缠，
Just wanted to escape his troubles for a bit
他不过是想暂时逃离烦忧。
She cried Aww Cookie you got to work wit me
她哭喊着：“噢，曲奇，你得配合我！”
You can't rule my world
你不能主宰我的世界，
You don't have no brain
你根本没有头脑，
You ain't meant to lead
你注定无法引导我，
You mean
你毫无意义。
I mean you can get a couple of things
我是说你可以得到一些东西
But things are things
但东西终究只是东西
And I deserve to feel my heart ring
而我值得感受心弦的颤动
Come on in the house
进来这屋檐下吧
Come on now Wild Cookie
来吧 狂野甜心
Let's listen to Jill sing
让我们聆听Jill的歌声