KURENAI - 宫崎羽衣

KURENAI (红) - 暗夜魔法使

作詞：奥井雅美

作曲：奥井雅美

空に浮かんだ月の诱い
浮在空中的月亮
妖しく光る
闪烁着诱惑妖冶的光芒
溢れた涙 零れ落ち
涌出的泪水 洒落了下来
封印された记忆　繙いた
尘封的记忆 再度被勾起
残酷な过去
残酷的过去
背负う宿命(さだめ)も
背负的命运
瞳そらさず GO AWAY
目光无惧 勇往直前
空に浮かんだ
在浮在空中的
红き印が导く时空(とき)の中
赤印所引导的时空中
出遭えた仲间たち
邂逅知心同伴
失せない未来を
不再失去未来
たとえこの身が伤ついたって
即便是遍体鳞伤
绝望に负けないから
也绝不输给绝望
散り逝くこの世界と今
如今与世界流转
生まれ変わろう
重获新生
すべての壁を打ち破り
将所有障碍粉碎
真(ホント)の私　力、思い出す
会想起自己真正的力量
混沌が梦想(ゆめ) 掻き乱しても
即使梦想被混沌扰乱
光　求めて GO AWAY
也要追求光芒 不懈前进
空に浮かんだ
将浮在空中的
红き印が导く时空(とき)を越え
赤印所引导的时空穿越
出遇う见えない敌
遇见的无形之敌
もう邪魔はさせない
也不再将我扰乱
たとえこの身が伤ついたって
即便是遍体鳞伤
使命を贯きたいから
也必将使命贯彻到底
痛みをこの世界と今
此刻 与我所存在的世界一起
わかち合おう
分享彼此的伤痛
もう一度取り戻す
愿再次寻回
爱すべき笑颜を…
那深爱的笑颜
空に浮かんだ
在浮在空中的
红き印が导く时空(とき)の中
赤印所引导的时空中
出遭えた仲间たち
邂逅知心同伴
失せない未来を
不再失去未来
たとえこの身が伤ついたって
即便是遍体鳞伤
绝望に负けないから
也绝不输给绝望
散り逝くこの世界と今
如今与世界流转
生まれ変わろう
重获新生
守りたい
愿一直守护
大切な爱すべき笑颜を…
这份珍贵而可爱的笑颜
Keep my promise forever
//
/