Feel - SATOMI’

Feel - SATOMI'

詞∶SAYALA

曲∶Mitsuki Shiokawa/ SAYALA

後ろ姿 追いかけて
追随你的背影
優しい風に吹かれる
被温暖的风吹着
髪をとき頬を撫で
梳着头发 抚摸脸颊
通り過ぎる時まで
在难题解决之前
いつしか隣 歩を合わせ
不知不觉在你旁边 与你同行
ふざけ合ってばかりいた
互相开着玩笑
いつでも覗き込めば
不管什么时候偷看你
こっち向いて笑ってた
你总是朝我微笑
I'm so happy we've met
我很高兴我们能够相遇
あなたの笑う顔が嬉しくて
你的笑脸上呈现的是喜悦
I still remember it
我一直记着它
その瞬間続くように
但愿那个瞬间会成永恒
I just wanna you
我只是想你
“ありがとう”じゃ伝えきれない
有说不完的谢谢
まだまだ言いたいことがあるから
还有好多话想对你说
不器用でも受け止めてくれる
就算我比较笨 你也接受了我
大切なあなただから
你对我来说很重要
You always on my mind
你总是在我的脑海中出现
めぐりめぐる季節の中
不断交替循环的季节中
そっと手のひら開いてごらん?
悄悄地将手掌打开给你看
もうその手に掴んで(い)るんだ
你已经被抓在了那只手里
かけがえない これから
从此以后 无可替代
あの時の涙ひとし
那时 一滴眼泪
ずくキラキラ光って落ちた
突然闪着光掉落下来
輝いた街の中
灯光闪闪的街道
溶け合うかのように
两个人像融合了一样
I'm so happy we've met
我很高兴我们能够相遇
悲しいことも分け合える あなたと
和就连悲伤的事也能和我一起分担的你在一起
I still remember it
我一直记着它
こうしてここに来れたね
就这样来到了这里
I just wanna you
我只是想你
あなたと一緒の景色は
和你在一起的景色
いつだってまぶしく輝いて
永远那么耀眼
いつまで経っても変わらないと
不管过了多久也不会变
僕ら今約束しよう
我们现在就约定
I don't wanna meet you
我不想见到你
恐いものなんて無いんだ
不是因为害怕
守るものは心にあるから
而是因为想守护的已经在我的心里了
もうその手に掴んで(い)るんだ
已经被抓在了那只手里
かけがえない これから
从此以后 无可替代
I'm so happy we've met
我很高兴我们能够相遇
離れていてもずっと近くに居る
就算分离也会一直在离你不远的地方
I still remember it
我一直记得它
微笑むあなたに逢いたい
想见那个微笑的你
I just wanna you
我只是想你
You always on my mind
你总是在我的脑海中出现
めぐりめぐる季節の中
不断交替循坏的季节中
そっと手のひら開いてごらん?
悄悄地将手掌打开给你看
もうその手に掴んで(い)るんだ
你已经被抓在了那只手里
かけがえない これから
从此以后 无可替代