約束の午後 - 飯塚雅弓

約束の午後 - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：イズミカワソラ

曲：イズミカワソラ

あの曲をかけながら
一边播放那首曲子
あの曲を口づさみ
一边哼唱着那首歌
今日は
今天
「約束の午後」でした
是「约定の下午」
朝からそわそわと
从早上就开始坐立不安
落ち着かない
完全静不下心
どうしよう
该怎么办才好
この日のための
为了这个特别日子
完璧なレシピで
按照完美食谱
迎える準備はOK
准备迎接的工序已OK
お気に入りの
随着最爱的
あの曲をかけながら
那首旋律流淌
彼が来るまで待切れない
等待他到来的每一秒都如此漫长
「出来たて」の匂い
刚出炉的香气
ほのかにたちこめて
在空气中隐隐浮动
何でもないような顔で
虽然装作若无其事的样子
きっとドアを開けるけれど
准备潇洒地打开门扉
本当はドキドキなのを
但此刻扑通乱跳的心跳声
気づいてね気づいてね
希望你发现啊 希望你能察觉
今日は
今天
「約束の午後」でした
是「约定の下午」
いつものように
连平日最爱看的电视节目
見てるテレビも
都变得心不在焉
うわのそら
明明已经
何度も2人で
与你相见过无数次
会っているのに
为何这次
何故?
会感受到
ちょっぴり違う気分よ
些许不同的悸动呢
お気に入りの
轻轻哼唱着
あの曲を口づさみ
最熟悉的那首旋律
部屋の中を歩き廻る
在房间里来回踱步
もう何度も
反反复复
同じことを繰り返して
练习着同样的动作
何でもないような顔で
虽然假装镇定地
すっとドアを開けるけれど
准备利落地打开房门
本当はドキドキなの
但内心早已小鹿乱撞
分かっちゃうかなー
会被他看穿吗
分かるかなー?
能察觉到吗
黄色いカーテン揺れてる
黄色窗帘轻轻摇曳
ホラまるで
看啊
私の心のように
就像我此刻起伏不定的心绪
お気に入りの
连最爱的
あの曲も聴こえない
那首歌都听不进去
チャイムの音響き渡る
门铃声在房间内回响
もう1度
最后再
最後に部屋を見渡して
环视一遍整个房间
何でもないような顔で
虽然装作漫不经心的样子
さっとドアを開けるけれど
迅速打开了房门
本当はドキドキなのを
但此刻怦然跃动的心跳
分かってね分かってね
请你明白啊 请你一定要明白
あの曲が流れてる
当那首旋律再次响起
彼と2人で包まれて
和他相拥在这温暖空间
「出来たて」の匂い
刚出炉的香气
いっぱいほおばって
满满地充盈着口腔
何でもないような顔で
虽然刚刚开门时
さっきドアを開けたけれど
还努力保持着平静模样
いきなりのキスで
却被突如其来的亲吻
すぐにノックアウトな
瞬间击溃了所有伪装
午後でした
这就是我们的
午後でした
约定之午