円形劇場血塗歌姫 - Queen of Wand

銀色の月明かりが落ちる蒼い夜には
银色月光洒落的蓝色夜晚里
氷の様な星達が肺を冷やしていく
冰晶般的繁星让肺腑逐渐冷却
研ぎ澄まされる意識と祈りの詞
愈发敏锐的意识和祈祷的祝词
幽かに響くメロディに耳を傾けて
侧耳倾听那微弱回荡的旋律
今もきっと戦士達は見知らぬ空見上げ
此刻战士们定然仍在仰望着陌生的天空
瞬いては消えていく様な流れ星の命で
以那如同转瞬即逝的流星生命
さぁ歌を歌を歌いましょう
来吧 歌唱吧 歌唱吧
劇場へと急ぎましょう
速速赶往剧场
彼らと共に旅をする
与他们共同踏上旅程
果て無き荒野を
穿越无垠的荒野
血が流れてく温度や傷を負った痛みや
鲜血流淌的温度与负伤的痛楚
心臓が止まる音を私は感じている
心脏停跳的声音我都清晰感受
その誇り涙などで汚さぬように
为使其荣耀不被泪水玷污
聖なる炎を宿した瞳そっと綴じる
悄然合上寄宿圣火的双眸
今もきっと戦士達は戦場（いくさば）の最中に
此刻战士们定然仍身处战场最前线
瞬いては消えていく様な儚いものを賭して
以那如同昙花一现的虚幻之物为赌注
さぁ愛を夢を歌いましょう
来吧 讴歌爱与梦想吧
劇場へと帰りましょう
速速回归剧场
彼らと共に戦おう
与他们并肩作战
どんな時だって
无论何时何地
この身に纏った純白の
这身披挂的纯白绢衣
絹がいつか赤く滲む
终将渗染赤红痕迹
彼らの流す鮮血の雨の中歌う
在他们洒落的血雨中歌唱
眩い（まばゆい）ばかりのスポットが我が罪を照らし出す様に
耀眼的聚光灯仿佛要照亮我的罪孽
満席の観客席響く喝采鎮魂歌（レクイエム）を
满座的观众席回响着喝彩与镇魂曲
さぁ歌を歌を歌いましょう
来吧 歌唱吧 歌唱吧
劇場へと急ぎましょう
速速赶往剧场
彼らと共に旅をする
与他们共同踏上旅程
果て無き荒野を
穿越无垠的荒野
死神が鎌を下ろす様に
如同死神挥落镰刀那般
ゆっくりほら音を紡ぐ
缓缓编织出音律
力半ばで倒れたら帰っておいで
若中途力竭倒下就回到这里
劇場（ここ）でおやすみ
在剧场中安眠吧