Jaguar - Chuck Berry

Jaguar And Thunderbird - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Slow down little Jaguar keep cool little Thunderbird Ford
减速吧 小捷豹 冷静点 福特雷鸟
Ten miles stretch on an Indiana road
印第安纳公路绵延十英里
T'was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
一辆天蓝捷豹与福特雷鸟
Jaguar setting on ninety nine
捷豹指针指向九十九
Tryin' to beat the Bird to the county line
试图抢先雷鸟到县界
Just a half a mile from Newtonville
距牛顿镇仅半英里处
There had a speed sign sitting at the top of the hill
山顶立着限速标志
It said 35 miles and stay in line
写着限速35英里 请勿越线
But the Jaguar and Thunderbird never read the sign
但捷豹与雷鸟对限速标志视若无睹
Slow down little Jaguar
减速吧 小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静点 福特小雷鸟
Ludenville was a real small town
卢登维尔是个弹丸小镇
Had a hundred and two
仅有一百零二户
And nine acres of ground
和九英亩的疆土
Some stool pigeon put the sheriff wise
告密者向警长通风报信
Told him park down in Newtonville and catch 'em guys
让他在牛顿镇设伏拦截这两个狂徒
Sheriff laid down half hid in the weeds
警长埋伏在草丛中半隐半现
Parked for eight days didn't nobody speed
守候八天无人超速经过
All of a sudden dust rose on the road
忽然间公路上尘土飞扬
Said here come the Jaguar and Thunderbird Ford
只见蓝色捷豹与雷鸟福特呼啸而来
Slow down little Jaguar
减速吧 小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静点 福特小雷鸟
Sheriff doubled clutched second put it in third
警长换挡加速挂上三档
Took right after the Jaguar and Thunderbird
紧追那捷豹与雷鸟不放
He knew he'd get a bonus and a big fat fine
他明白抓住他们就能领赏金和巨额罚单
If he caught 'em 'fore they crossed that county line
只要赶在逃出县界前将猎物拦截
Sheriff never drove his car a hundred and flat
警长从未把车飙到百迈极限
But if he aimed to get 'em
但这次若想逮住他们
He'd have to do more than that
必须突破自我极限
Crest of the hill he's about a mile behind
山脊弯道处 他落后约莫一英里
There wasn't but two mor miles to the county line
距离县界只剩最后两英里喘息
Slow down little Jaguar
减速吧 小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静点 福特小雷鸟
Old Sheiff was countin' on the downward grade
老警长正盘算着下坡路段
With the tall wind pushin' he had it made
狂风助推 他胜券在握
Thunderbird saw the Jaguar gainin' speed
雷鸟看见捷豹加速逼近
And waved goodbye Jaguar and pulled in the lead
挥手告别 捷豹 然后抢回领先
Jaguar said you ain't won the race yet
捷豹说 比赛还没结束
And pulled back around the Bird like a sabre jet
如喷气战机般反超雷鸟
Sheriff's front bumper was a yard behind
警车前杠仅差一码之遥
When the T Bird Jaguar crossed the line
雷鸟捷豹已冲过边界线
Slow down little Jaguar
慢点开啊小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静些啊福特雷鸟
Slow down little Jaguar
慢点开啊小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静些啊福特雷鸟
Slow down little Jaguar
慢点开啊小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静些啊福特雷鸟
Slow down little Jaguar
慢点开啊小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静些啊福特雷鸟
Slow down little Jaguar
慢点开啊小捷豹
Keep cool little Thunderbird Ford
冷静些啊福特雷鸟