Driven Like The Snow - Sisters of Mercy

Driven Like The Snow - Sisters of Mercy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Still night nothing for miles
寂静的夜晚 四周空无一物
White curtain come down
白色窗帘缓缓落下
Kill the lights in the middle of the road
熄灭道路中央的灯光
And take a take a look around
环顾四周
It don't help to be one of the chosen
即使是被选中的少数人 也无法改变什么
One of the few to be sure
即便你确定无疑
When the wheels are spinning around
当车轮不停旋转
And the ground is frozen through
大地却依旧冰封
And you're driven like the snow
你像雪花一般被驱使
Pure in heart driven together
心灵纯净 被命运驱使在一起
And given away to the west
最终被遗弃在西方
A white dress but still the river don't run
一件白裙 但河流依旧干涸
A black dress looking like mine
一件黑裙 仿佛与我相似
'Til the sun don't shine no more
直到太阳不再闪耀
Where the sky meet the ground
在天与地相接之处
Where the street fold round
在街道蜿蜒的地方
Where the voice you hold
你所持有的声音在哪里
Don't make no sound
它不再发出声响
Look snow on the river and two by two
看那河上的雪，成双成对
Took a lot to live a lot like you I don't
付出了很多才能像你一样生活，我没有
Go there now but I hear they sung their
现在不去那里，但我听说他们唱了
'F**k Me And Marry Me Young'
“爱我并早早娶我”
Some wild idea and a big white bed now
一些疯狂的想法和一张大白色床，现在
You know better than that I said
你知道的比我说的要好
Like a voice in the wind blow
像风中传来的声音
Little crystals down
小小的水晶落下
More like brittle things
更像易碎的东西
Will break before they turn
在转变前就会破碎
Like a lipstick on my cigarette
像唇膏印在我的香烟上
And the ice get harder overhead
头顶的冰层越来越坚硬
Like think it twice but never never learn
虽然反复思考却从未学会
And the mist will wrap around us
薄雾将我们包围
And the crystal if you touch it
如果你触碰那水晶
And the cars lost in the drift are there
那些在漂移中迷失的车还在那里
And the people that drive lost
那些在漂移中迷失的人
In the drift are there
还在那里
And the cares I've lost
那些我在漂移中遗失的关怀
In the drift are there
还在那里
Theirs ours lost in the drift are
他们的，我们的，迷失在漂移中
Driven driven together and driven apart
被驱使，被驱使在一起，又被驱使分离