oh!baby! - The Mirraz

oh!baby! - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Showhey Hatakeyama

曲：Showhey Hatakeyama

僕らがたまに疲れ果てて
我们偶尔会感到筋疲力尽
夜空を見上げるのは
抬头仰望夜空的理由
星が奇麗だってことを
不只是为了不忘记
忘れない様にする
星辰璀璨的美丽
ためだけじゃなくて
更重要的原因是
これ以上涙が
为了避免眼眶中
こぼれないようにする
积蓄更多泪水
ためなんじゃないかな
难道不是这样吗
Oh baby
哦 宝贝
僕らがたまに
我们偶尔会
疲れ果てて夜空を
疲惫不堪地仰望
見上げるのは
头顶的夜空
星が奇麗だってことを
不只是为了不忘记
忘れない様にする
繁星闪烁的璀璨
ためだけじゃなくて
更重要的原因是
これ以上涙が
为了防止眼眶中
こぼれないようにする
积蓄更多泪水
ためなんじゃないかな
难道不是这样吗
なんだってそうやって
为何总是要将
何もかも難しく
所有事情都复杂化
考えるんだよ
反复思量呢
全てはここにあるさ
万物明明就在此处
いつだって
始终存在于
この心の中にあって
这颗炽热的心中
ただそれをうまく
只是笨拙的我们
取り出すことが
无法将这些情感
出来ずにいるんだろ
完整表达出来啊
僕の隣にいてくれないか
你愿意陪在我身边吗
一人で生きていくには
独自生活下去
辛すぎる世界だ
对这个残酷的世界来说太过煎熬
君の側にいさせて
能否让我留在你身旁
くれないか
相依相伴呢
一人じゃ何をしても
孤身一人的话无论做什么
寂しすぎる世界だ
这个世界都太过寂寞
君は今そう思ってたろう
此刻你也正如此想着吧
僕も今そう思ってたとこ
而我此刻也恰好有此共鸣
Oh baby oh baby oh baby oh baby
哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝
この世界の海が
这个世界的大海
乾かないのはきっと
至今仍未干涸
君の涙がこぼれ
定是因为你的泪水
続けているから
始终在静静流淌
君の涙が
而你那持续滑落的泪水
こぼれ続けているのは
则是因为这个世界
この世界が君に
始终不曾对你
優しくないから
温柔相待
この世界が君に
这个世界对你如此冷漠
優しくないのは実は
其实是为了让某个人
誰か一人だけに
能够独享温柔
優しくされるためで
而我们降生于世
僕らが生まれたのは
或许正是为了
そのただ一人に
与那位唯一的存在
出会うためだったら
相遇相知
僕はそう思う
我始终如此坚信
ことにしてるんだ
并以此作为生存的信条
生きる意味
即使找不到
なんてなくたって
生存的意义也无妨
君が隣にいてくれたら
只要你陪伴在我身旁
それだけで
仅此便已足够
そんな当たり前のことさえも
就连这般理所当然的事情
いつか忘れてしまい
也终将随着时间被遗忘
そうで怖いから
这让我感到无比恐惧
今日も君に会いたい
所以今天也想见到你
君も今そう思ってたろう
此刻你也正如此想着吧
Oh baby oh baby oh baby oh baby
哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝
Oh baby
哦 宝贝
僕らがたまに疲れ果てて
我们偶尔会感到筋疲力尽
夜空を見上げるのは
抬头仰望夜空的理由
星が奇麗だってことを
不只是为了不忘记
忘れない様にする
星辰璀璨的美丽
ためだけじゃなくて
更重要的原因是
これ以上涙が
为了避免眼眶中
こぼれないようにする
积蓄更多泪水
ためなんじゃないかな
难道不是这样吗
僕の隣にいてくれないか
你愿意陪在我身边吗
一人で生きていくには
独自生活下去
辛すぎる世界だ
对这个残酷的世界来说太过煎熬
君の側にいさせて
能否让我留在你身旁
くれないか
相依相伴呢
一人じゃ何をしても
孤身一人的话无论做什么
寂しすぎる世界だ
这个世界都太过寂寞
生きる意味なんて
即使生存的意义荡然无存
なくたっていい
只要你在身边就已足够
君が隣にいてくれたら
只要你陪伴在我身旁
それだけで
仅此便已足够
そんな当たり前の
就连这般理所当然的
ことさえも
小事
いつの日か僕ら忘れてしまい
也终将在某天被我们遗忘
そうで恐いから
这让我感到无比惶恐
今日も君に会いたい
所以今天也想见到你
君も今そう思ってたろう
此刻你也正如此想着吧
Oh baby oh baby oh baby oh baby
哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝
Oh baby oh baby oh baby oh baby
哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝 哦 宝贝
Oh baby
哦 宝贝