Foreboding Times - Hudson

Foreboding Times - Hudson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was that an echo or an answer to my call
那是回声还是对我的回应
Will I perish here or be rescued after all
我会葬身于此还是终将获救
The veil of blue where sea meets sky
海天相接的蓝色帷幕
Is pierced by sails drifting by
被漂过的船帆刺穿
Is this skiff with friend or foe
这小舟载着朋友还是敌人
Should I descend to the shore below
我该不该下到岸边
As they approach my fate turns clear
随着他们靠近 我的命运逐渐明朗
I see two aboard as the skiff draws near
当小舟驶近 我看见船上有两人
Turn my back and run
转身逃离还是坚守阵地
Or stay and hold my ground
我选择挺立于此绝不退避
I stand tall I stand on this solid rock
如磐石般巍然屹立
As a new courage is found
新的勇气在此刻觉醒
These foreboding times have brought unrest
这阴郁时代动荡不安
A divided land puts all to the test
分裂的大地考验众生
But hark the crimson flag is raised
看那血色旗帜已然升起
Let's me recall the past few days
让我追忆往昔峥嵘岁月
This color of the rebel cause
这抹反抗者的血色旗帜
Who's courageous fight for freedom was oppressed
他们为自由而战的勇气 终遭镇压
By rulers wearing crowns of gold
被头戴金冠的暴君
Bearers of the royal crest
被身披王权纹章的压迫者
Bearers of
那些身披
Bearers of the royal crest
被身披王权纹章的压迫者
To those of us fighting to be free
而我们这些为自由抗争的人
Bound and gagged and brought out to see
被捆绑封口 拖出来示众
Thrown overboard with one last breath
被抛入海中 只剩最后一息
Crimson flag or bring me death
血色旗帜飘扬 否则让我死去