水中の青空 - 水樹奈々

水中の青空 - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：村野 直球

曲：住吉 中

空に風、揺れる花
空中的风 摇曳的花
ちぎれては流れる雲
一朵朵浮云
さよならをした丘に
对着小丘说了再见
もぅ夏がはじまる…
夏天已经来临
涙、落としても涙、
眼泪 落下的眼泪
あふれてく
充盈着泪水
胸をおさえても
虽然抑制着心情
胸にあふれてく
但心还是在哭泣
なぜ、想い出にできないの
为什么回忆不出
ぬくもりまだ温かくて
那份温暖
空に風、揺れる花
空中的风 摇曳的花
ちぎれては流れる日々
流逝的每一天
水たまり映ってる
映照在水里
水中の青空
水中倒映蔚蓝的天空
夢を見つけたら
如果找到了梦想
夢を見せあった
请你告诉我
愛が迷ったら
如果爱情迷失了
愛を抱き合った
那么请将爱抱紧
そぅ、ふたりでいたからだね
两个人在一起
悲しみさえ抱えられた
甚至能拥抱悲伤
逢いたくて、逢いたくて
想念你 想念你
逢いたくて、逢いたくても
想念你 想念你
過ぎ去った季節だけ
只有逝去的季节
誰にも戻せない
谁都不能回到过往
夜はまた朝になり
黑夜过后又是黎明
雨のあと虹にかわる
风雨过后拥有彩虹
止まらないせつなさも
不能终止的悲伤
いつか消えるのかな
应该会在某个时刻消失吧
空に風、夏の色
空中的风 摇曳的花
ちぎれては生まれる雲
一朵朵浮云
涙から見上げてる
眼泪落下 抬头仰望天空
水中の青空
水中倒映蔚蓝的天空