The place of happiness - 水樹奈々

The place of happiness - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：野村直球

曲：住吉中

きみを見つめてる
我始终凝望着你
どんな暗闇でも
无论身处何等黑暗
きみを守りたい
我都想守护你
すべての悲しみから
远离所有悲伤
胸が泣く日は
当你内心哭泣之时
涙をぜんぶ ぬぐってあげる
我会为你拭去所有泪水
夢に迷えば
当你迷失于梦境
心の奥 照らしてあげる
我会照亮你心灵深处
風の中で 胸の中で
在风中 在心底
愛のエリア広げていこう
将爱的领域不断扩展
きみを見つめてる
我始终凝望着你
どんな暗闇でも
无论身处何等黑暗
きみを守りたい
我都想守护你
すべての悲しみから
远离所有悲伤
人は孤独を
人们总是独自承受着
独りきりで抱えてるから
名为孤独的重负
だから誰かと
因此渴望能与某人
解り合っていたいと思う
心意相通彼此理解
深い夜も 雨の朝も
无论深沉黑夜 还是落雨清晨
そのぬくもり感じていたい
都想感受那份温暖
果てはどこにある
幸福绽放的终点究竟在何处
きみと探しに行く
我愿与你一同追寻
果てはどこにある
幸福绽放的终点究竟在何处
しあわせの咲く場所は…
那个名为幸福的所在...
夢のつぼみが 枯れないように
为了不让梦想的花蕾枯萎
なんどでも 抱きしめて
无论多少次都要紧拥入怀
迷いながら おびえながら
纵然迷惘 纵然不安
信じながら 叶う日まで
依然坚信终将抵达那一天
きみを見つめてる
我始终凝望着你
どんな暗闇でも
无论身处何等黑暗
きみを守りたい
我都想守护你
すべての悲しみから
远离所有悲伤
果てはどこにある
幸福绽放的终点究竟在何处
きみと探しに行く
我愿与你一同追寻
果てはどこにある
幸福绽放的终点究竟在何处
しあわせの咲く場所は…
那个名为幸福的所在...