砂嵐 - DOES

砂嵐 - DOES (ドーズ)

作詞：氏原ワタル

作曲：氏原ワタル

砂漠から来る乾いた風に熱く踊る案山子の心
自沙漠刮来一阵干燥的狂风 随风炽热舞蹈的稻草人之心
鷹の目で雨を待ちながら広い荒野進んで行こう
以飞鹰般锐利的眼神等待雨水的降临 继而向广阔的荒野进发
Hi-yo!...スピード上げて...
加快速度
Hi-yo!...駆け抜ける...
全力狂奔
Hi-yo!...栄光目指して...
奔向荣光
吹き荒れる砂嵐
狂风呼啸的沙尘暴
一切合財掻っ攫って
夺走世间所有一切
暴走始めたら最後
开始失控的最后
僕は竜巻になる
我将化作龙卷风
痛み相殺の傷を残して眠れない夜は今も昔
留下痛苦相抵的伤痕 从以前到现在 夜晚依旧无法入眠
尖る刃は業師の仕業宵の明星のごとく光る
尖锐的刀刃那是策略家搞的鬼 黑夜里仿若亮星般闪耀
Hi-ho!...おヒメ様...
公主殿下
Hi-ho!...どこにいる...
你在哪里
Hi-ho!...見つけ出して...
找到我吧
吹き荒れる砂嵐
狂风呼啸的沙尘暴
満身創痍乗り越えて
满身创伤也无妨
回転始めたら最後
开始旋转的最后
僕は竜巻になる
我将化作龙卷风
(We always live in storm)
我们总是在暴风雨里挣扎
Hi-yo!...スピード上げて...
加快速度
Hi-yo!...駆け抜ける...
全力狂奔
Hi-yo!...そのままいけ...
奔向荣光
吹き荒れる砂嵐
狂风呼啸的沙尘暴
一切合財掻っ攫って
夺走世间所有一切
暴走始めたら最後
开始失控的最后
埃が舞う
尘埃飞舞
吹き荒れる砂嵐
狂风呼啸的沙尘暴
満身創痍乗り越えて
满身创伤也无妨
回転始めたら最後
开始旋转的最后
僕は竜巻になる
我将化作龙卷风
Sandstorm! Sandstorm! Sandstorm!
沙尘暴! 沙尘暴! 沙尘暴!