Heart in Pieces(2009 Remaster) - Chicago

Heart in Pieces (2009 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Only you can touch me with your dark eyes
唯有你深邃眼眸能触碰我心
With a look that burns like fire through the lonely night
那目光如烈焰灼穿寂寥长夜
Sometimes I run but I can never hide
我时而逃离 却无处藏匿
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky
心碎如雨 自天际倾泻难避
When you hear the thunder
当你听见雷鸣轰响
When you hear the sound of a mountain crashing down
当你听闻山峦崩摧之声
It's just my heart in pieces
那不过是我心碎的回响
When I feel the hunger
当渴望啃噬灵魂时
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
当我伸出千万双手臂
It's my heart in pieces
那是我破碎的心
No one cuts through my soul like you can
无人能像你般洞穿我的灵魂
I'm naked to the bone beside your empty hand
在你空荡的手边 我赤裸至骨髓
I see your face and I remember
凝视你的面容 往事浮现
I'm a prisoner of your fate
我是你命运的囚徒
I'm a loser in the race
我是这场角逐的败者
When you hear the thunder
当你听见雷鸣轰响
When you hear the sounds of a mountain crashing down
当你听见山崩地裂的轰鸣
It's just my heart in pieces
那不过是我心碎的回响
When I feel the hunger
当渴望啃噬灵魂时
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
当我伸出千万双手臂
It's my heart in pieces
那是我破碎的心
I walk the fine line
我在刀锋上行走
Between fire and the ice
游走于冰火之间
The memory lives on
回忆永不消散
There's always something to remind me
总有些回忆挥之不去
Every teardrop falling
每一滴泪珠坠落
When your voice keeps calling
当你的呼唤仍在耳畔
When you hear the thunder
当你听见雷鸣轰响
When you hear the sound of a mountain crashing down
当你听闻山峦崩摧之声
It's just my heart in pieces
那不过是我心碎的回响
When I feel the hunger
当渴望啃噬灵魂时
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
当我伸出千万双手臂
It's my heart in pieces
那是我破碎的心
When you hear the thunder
当你听见雷鸣轰响
When you hear the sound of a mountain crashing down
当你听闻山峦崩摧之声
It's just my heart in pieces
那不过是我心碎的回响
When I feel the hunger
当渴望啃噬灵魂时
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
当我伸出千万双手臂
It's my heart in pieces
那是我破碎的心
When you hear the thunder
当你听见雷鸣轰响
When you hear the sounds of a mountain crashing down
当你听见山崩地裂的轰鸣
It's just my heart in pieces
那不过是我心碎的回响
When I feel the hunger
当渴望啃噬灵魂时
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
当我伸出千万双手臂
It's my heart in pieces
那是我破碎的心