Once Bitten(Album Version) - Peter Tosh

Once Bitten (Album Version) - Peter Tosh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
I say "The same dog bite you a morning
我说"晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening"
入夜仍会再伤你"
So I'm a once bitten and a twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
Once bitten and a twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
I don't want to hear
我不想听
A word you say
你的任何解释
'Cause I told you long before
因为我早已告诉过你
It wouldn't work out that way
事情不会如你所愿
And now you coming to me
而现在你却来到我面前
With tears in your eyes
眼中含着泪水
One thing I got to tell you
我只想对你说一句
Step back with your lies
带着你的谎言退后
'Cause I'm a once bitten and I'm twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
I'm a once bitten and a twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
Anything I tell you
无论我说什么
You always doubt me
你总是心存疑虑
But now you found out too late
如今你发现得太迟
You couldn't do without me
你已离不开我
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
I say "The same dog bite you a morning
我说"晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening"
入夜仍会再伤你"
So I'm a once bitten and a twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
Once bitten and a twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳
So please don't ask me why
所以别问我缘由
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
Same dog bite you a morning
晨间咬你的恶犬
Him will bit you a evening
入夜仍会再伤你
Once bitten
一次被咬