少年と花火 - ケツメイシ

少年と花火 - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ケツメイシ

曲：D.N.A.INSTRUMENTAL,ケツメイシ

空に舞い上がる花火が
夜空中绽放的烟花
僕の声をかきけした
将我的声音彻底淹没
遠く離れてもまたここで
即使相隔遥远 仍想与你约定
見ようねって約束したかったんだ
未来再回到此处共赏烟火
初めて君に会った夏の日
初次相遇的那个夏日
忘れないあれから時は経つのに
至今仍清晰烙印在心底
焼けた肌白い歯坊主頭で
晒黑的肌肤 洁白的牙齿 光溜溜的脑袋
いたずらに笑うあそこの川原で
在那片河滩上嬉笑打闹
どうしていいか分からない僕は
手足无措的我
ひたすら君の背中だけ追った
只顾追逐你奔跑的背影
川遊び楽しい草木の香り
戏水欢歌 草木清香沁人心脾
抜けるような空どこまでも青い
澄澈晴空延伸至天际尽头
蛙カブトムシにオケラバッタ
青蛙甲虫蝼蛄蝗虫
見る物すべてが新鮮だった
目之所及皆充满新奇
鈴虫リンリンせせらぎに染み入る
蟋蟀低吟 溪流潺潺浸润心间
最期の叫び遠くからミンミン
蝉鸣声自远方渐渐消散
あの夏の日放り投げたノート
那个夏日抛向空中的笔记本
皆で必死に追い掛けたトンボ
众人拼命追逐的蜻蜓
夕立ち打たれずぶ濡れ走った
骤雨中奔跑浑身湿透
気付けば笑い友の輪交じった
回过神来已融入友情的圆环
君と最後に見た花火が
与你最后共赏的烟火
大空をうめつくした
将整片天空渲染得绚烂
お月様も笑ってた
连月亮也温柔微笑
僕だけは寂しかったんだ
唯独我心中泛起寂寞
夕焼けは町をオレンジに染め
晚霞将街道染成橘色
遠くから響く囃子の音
远方传来庆典的鼓乐
なんだか皆慌ただしい
不知为何大家行色匆匆
とにかく大きな花火らしい
原来是为观赏盛大烟火
広い河原いつもの穴場
宽阔河滩的隐秘角落
連れられてタコせんかじりながら
被拽着边啃章鱼烧边等待
氷メロンイチゴ混ぜて合体
冰块甜瓜草莓混合搭配
乾杯したら花火が上がった
碰杯瞬间烟火骤然升空
手を広げ足んない都会の何倍
张开双臂感受都市难及的辽阔
真上の夜空満開
头顶夜空刹那姹紫嫣红
火の粉かかると頭押さえたら
火星飘落时慌忙护住头顶
隣で君笑いこらえた
身旁的你忍俊不禁
花火終わると寂しい
烟火散尽后格外寂寥
また次の夏も来るよ会いに
约定明年夏日再相见
最後の夜も布団に隠れた
最后的夜晚蜷缩在被窝
枕がそっと涙で濡れた
枕头悄然被泪水浸透
君と一緒に見た花火を
如今我独自凝望
僕は今一人で見てる
曾与你共赏的烟火
君はキレイな星になって
你是否已化作美丽的星辰
空の上から見ているのかな
从天空之上默默注视
君に会いたい
好想见你
君に会いたい
好想见你