赤い手 - シド

赤い手 - SID (シド)

作詞：マオ

作曲：御恵明希

五月雨 降り止まぬ 嘘
如同梅雨一般 绵绵不绝的谎言
依存へ続いた 長く 無駄な空虚
导致依存症状 漫长而徒劳的空虚
あなたが あなたが 憎い
我恨你 我恨你
好いても 好いても 届かないのであれば
怎么喜欢 怎么喜欢 倘若这爱意传达不出去
ひらり かわし上手 柳のよう
轻轻飘拂 有如柳枝善于回避
幾つ 積み上げても 無駄でしょうね
就算积累再多 也是白费
狂おしく 重く 狂おしく 紅く
狂乱而沉重 狂乱而赤红
高鳴る 乙女を
满心期待的少女
いとも簡単に 切り刻んでは 素知らぬ顔
轻易斩成细碎 顶着一副若无其事的嘴脸
彷徨う あなたへの好意
对你的爱意 彷徨失措
流れ着いたのは 他所の膝の上
随波逐流来到的地方是 别人的大腿上
それでも あなたが欲しい
即便如此 我依然想要得到你
悪女に 手段は そう幾つも無いから
对付坏女人 我实在没有多少手段
手に入らないのならば
要是得不到手
一層のこと握り潰そうか
干脆就将你抓碎吧
先立つのが 楽でしょうか
先走的会轻松
明け方に 雨も止むわ
破晓之际 雨也会停
結んだ 髪 悲しく ほどいたら
梳起的头发 悲伤地解
秘めた 尖った愛を 胸元へと
将藏于内心尖锐的爱 向你的胸口传递
狂おしく 重く 狂おしく 紅く
狂乱而沉重 狂乱而赤红
高鳴る 乙女を
满心期待的少女
いとも簡単に 切り刻むから こうなるのよ
轻易斩成细碎 就会招来这样的下场
五月雨 降り止まぬ 嘘
如同梅雨 绵绵不绝的谎言
依存へ続いた 長く 無駄な空虚
导致依存症状 漫长而徒劳的空虚
あなたが あなたが 憎い
我恨你 我恨你
好いても 好いても 届かないから
怎么喜欢 怎么喜欢 倘若这爱意传达不出去
この手で この赤い手で
就用我的手 这双染成赤红的手
何度も 何度も 冷たい頬 なぞった
将你冰冷的脸颊 无数次抚摸
おわり