Marionetteは眠らない - 爱美 (愛美)

Marionetteは眠らない - 愛美 (あいみ)

詞：こだまさおり

曲：高田暁

午前0時まだ踊ってたい
午夜十二点还想要跳舞
鳴り止まない
乐声响个没完
Music on the stage
音乐在舞台上流动
可愛い人形演じてたって
即使是扮演可爱的人偶
そっちもイマイチのりきれないでしょ
如果是罪孽深重的冒牌货的话
罪深い偽物なら
那也差点儿无法超越吧
キミからもいっそnoと言ってよ
你不如干脆的说不吧
怖いモノはない
没有什么好可怕的
そんな自分が少しコワイかもね
也许这样的自己稍微有些可怕
Don't you know
难道你不知道吗
操られたフリじゃないわ
你又没有被绳索操控
同じ夢を見せてあげる
让你看看相同的梦境
透明の糸なんて
竟然有透明的丝线
わかりやすいトラップよ
这是个浅显易懂的圈套啊
世界中わたし達の思い通りね
全世界如我们所想
Marionettes never sleep
提线的木偶 从不睡觉
さっきまでの価値観
迄今为止的价值观
全部変えちゃうくらい
竟然全部被颠覆
夢中になれることあるって
我试着想要相信
信じてみない
梦境中的存在
真夜中のショータイム
深夜的表演时间
ミラーボールはいらない
我不要玻璃珠了
瞬間の輝き
那瞬间的闪耀光辉
その目に焼きつけるよ今すぐに
铭刻眼底 现在马上
自意識のjewelオーバーフローして
拥有自我意识的珠宝
次のステージへと
涌向下一个
Up to date
最新的舞台
どこまで行ってもモノ足りない
不论去哪儿 似乎都有些不够
自分に期待過剰でゴメンねhoney
宝贝儿对不起 你对我期许过高
疲れたら放っといちゃって
虽说累了的话可以放手休息
わたし達ずっと止まらないの
可我们是永远停不下来的
運命のgoサイン
我没有闲暇时间去确认
確認するヒマはない
生命前行的信号
手に入れて違っても
纯粹是为了欣赏
たのしめるから
即便到手有些不同
Marionettes never sleep
提线的木偶 从不睡觉
かたくななスタイルじゃ
如果是这样僵硬的姿态
本音が聞こえないわ
是听不到真心话的哟
素直な今日の中で
我想在今天 坦率的
自由に踊っていたい
自由的舞动着
終わらないショータイム
永不终止的表演时间
好きな時に見に来て
喜欢的时候就来看看
いつでも最高にハジける
不论何时都能看到我们
わたし達に会えるハズ
最棒的绽放
アリガチなんて
谁说是常有的事呢
誰も望んでないでしょ
谁都没有期许过
もっとスゴい未来だって
即使是有个更棒的未来
キミが欲しいなら見せてあげるよ
如果你想就让你看看吧
Marionettes never sleep
提线的木偶 从不睡觉
さっきまでの価値観
迄今为止的价值观
全部変えちゃうくらい
竟然全部被颠覆
夢中になれることあるって
我试着想要相信
信じてみない
梦中的存在
真夜中のショータイム
深夜的表演时间
ミラーボールはいらない
我不需要玻璃珠了
瞬間の輝き
让人无法忘怀的那一瞬光辉
その目に忘れられないような
铭刻在眼底
最高のわたし達
尽情燃烧绽放吧 现在马上
焼きつけるよ今すぐに
最棒的我们