Shooting Stars - 田所あずさ

Shooting Stars - 田所あずさ (田所梓)

詞：真崎エリカ

曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)

動き出す時は止まらない
开始舞动便无法停止
進む秒針がココロ貫く
转动的秒针穿过心间
凍てついた欠片
冰冻的碎片
気付かずに
于不经意之间
色を失くしてしまうの
完全褪去颜色
教えて
请告诉我
孤独にただ
唯有孤独
この瞳閉ざされてしまっても
闭上双眼
消せない「夢」刻みたい
在此刻铭记永恒之梦
絶対に
一定会
遠い輝きが導く先へ行こう
远处的光辉指引我奔向前方
今日と明日の狭間で
在今天与明天的时间间隙中
擦れ違っても
即使擦肩而过
同じ煌めきを
同样的光辉
追いかけてゆけるから
让我们一起去追逐
散らばった道も必ず
分散的道路也一定会
また出逢える
再次重逢
Shooting star
流星于夜空闪耀
大切なだけじゃ守れない
重要的是用心去守护
迷い絡まって鎖に変わる
这一切变成了迷惘交织的锁链
それぞれの想い届かずに
即便各自的想法无法达到
姿隠してしまうの真実
身影背后所隐藏的真相
後悔より
比起后悔
傷跡を選び取りたいから
更愿意选择遗留的伤痕
湧き上がってく
从底层奔涌而出
情熱はメッセージ
热情的讯息
やがて目映さが
不久如星辉闪耀
重なる場所があるの
不断累积层叠
今が壊れそうでも
即使现在受伤
立ち竦んでも
即使原地不动
描く未来へと
向描绘出的未来
両手を伸ばせるなら
伸出双手
果ての無い闇も超えてく
便会超越无边无际的黑暗
その勇気は
这种勇气
Shining star
就像闪耀的星辰
試されている迷路の中
在迷途中经受考验
思考回路鳴り響くサイレン
思索在回旋 汽笛鸣响
そう分かるのはただヒトツだけ
明白的只有一个
願いもっと信じて
坚持心中的愿望
伝えたい
大声说出所有
小さな瞬きでも
即使短暂的一瞬间
きっと集めてみたら
也会汇集一切
無限になる光りあって空に
闪耀着无限光辉的天空
遠い輝きが導く先へ行こう
远处的光辉指引我奔向远方
一人きりじゃ見えない
独自一人无法看到
景色があるの
远方的风景
同じ煌めきを
同样的星辉
追いかけてゆけるから
让我们一起追逐
散らばった道も必ず
分散的道路也一定会
また出逢える
会再次重逢
Shooting star
流星于夜空划过
約束はこの胸の中
在心中彼此立下誓言
息づいてる
轻轻地呼吸
Shooting star
于天空中闪耀的星辰