雨の海岸通り - 蜉蝣

雨の海岸通り - 蜉蝣 (かげろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大佑

曲：静海

いつもと変わらない
本该与往常无异的
はずの交差点
那个十字路口
だけど何かが何かがおかしい
却有什么有什么不对劲
工事中だから?
因为是施工中吗？
渋滞してるから?
因为交通堵塞吗？
交番が留守だから?
因为警亭无人值守吗？
信号が赤だから?
因为信号灯是红色吗？
ビデオ返してないから?
因为没还录像带吗？
寒いのに薄着だから?
因为天冷穿得太单薄吗？
タバコ家に忘れたから?
因为把香烟忘在家里吗？
雨が降っているから?
因为正在下雨吗？
理由がわかった
终于明白了缘由
キミが居ない
是你不在身边
霞んでいく空は涙の様な雨を
渐趋朦胧的天空下着泪珠般的雨
降らせているけれど
虽然如此
ボクは雨の様な
而我却如雨般
涙を降らせていたよ
流下泪水
自分が嫌いになった
我开始厌恶自己
ボクはキミに助けを求めたけど
虽然曾向你寻求帮助
もうやめたよ
但已经放弃了
一人で歩き出すから
我要独自启程前行
そんなに強くはない
其实并没有那么坚强
今更気がついた
事到如今才发觉
人は皆弱い
人们都很脆弱
キミもそうだろ?
你也是吧？
千切れていく
在此处支离破碎的
理想と現実があるここで
理想与现实中
ボクは何をすれば良い?
我该做些什么才好？
こんな時キミは
这种时候你会
何て言ってくれるだろうか?
对我说些什么呢？
淋しさ隠す傷は増えたけど
虽然掩饰寂寞的伤痕在增加
何か一つ失してしまった
但似乎失去了某种重要的东西
少し
再稍微
あと少しだけ
再坚持一下下
ここで探してみるよ
就在这里继续寻找吧
「突き刺すような両目で」
「用那锐利的双眸注视」
いつもと変わっていく
本该逐渐改变的
はずの交差点
那个十字路口
だけど何かが
却有什么
何かがおかしい
有什么不对劲