Hyperactive! (Heavy Breather Subversion) - Thomas Dolby

Hyperactive! (Heavy Breather Subversion) - Thomas Dolby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Thomas Dolby

Hyperactive when I'm small
儿时便活力四射
Hyperactive now I'm tall
如今长大仍不知疲倦
Hyperactive as the day is long
白昼多长我就多活跃
Hyperactive in my bones
活力融入骨髓
Hyperactive in your phones
活跃在你手机屏幕
Hyperactive and the night is young
夜色尚早正该尽情
Hyperactive when I'm small
儿时便活力四射
Hyperactive now I'm grown
长大成人依旧如初
Hyperactive til I'm dead and gone
活力四射直到生命尽头
At the tender age of three
三岁稚嫩年纪时
I was hooked to a machine
就被机器束缚住
Just to keep my mouth from spouting junk
只为阻止我胡言乱语
Ha must have took me for a fool
哈 他们定把我当傻子
When they chucked me out of school
当学校将我开除时
Cause the teacher knew I had the funk
只因老师知道我骨子里的节奏感
But tonight I'm on the edge
但今夜我站在悬崖边缘
Fellas shut me in the fridge
兄弟们把我塞进冰箱
Cause I'm burning up I'm burning up
因为我热血沸腾 激情难抑
With the vision in my brain
脑海中的愿景在燃烧
And the music in my veins
血脉里流淌着音乐
And the dirty rhythm in my blood
血液中跳动着狂野的节奏
They are messing with my heart
他们在扰乱我的心跳
And they're messing with my heart
他们不断撩拨我的心弦
And they're messing with my heart
他们不断撩拨我的心弦
Won't stop messing with my oh
永不停歇 搅动我的灵魂
Ripping me apart
将我撕成碎片
Hyperactive when I'm small
儿时便活力四射
Hyperactive now I'm grown
长大成人依旧如初
Hyperactive and the night is young
夜色尚早正该尽情
And in a minute I'll blow
转瞬即将爆发
And they're messing with my heart
他们不断撩拨我的心弦
Keep on messing with my heart
不断刺痛我的心
Ripping ripping ripping ripping ripping me apart
撕裂 撕裂 撕裂 撕裂 将我撕碎
Semaphore out on the floor
舞池中挥舞着信号旗
Messages from outer space
来自外太空的讯息
Deep heat for the feet
双脚感受着炽热温度
And the rhythm of your heartbeat
与你心跳的节奏共鸣
Cause the music of the street
因为街头音乐响起
It isn't any rap attack
这不是说唱攻击
It isn't any rap attack
这不是说唱攻击
Rap rap rap attack aha
说唱节奏如潮涌 啊哈
I can reach into your homes
我能穿透你的空间
Like an itch in your headphones
似耳机里挥之不去的旋律
You can't turn it up
你无法调低这音量
I'm the shape in your back room
我是你密室里的幻影
I'm the breather on the phone
我是电话那端的呼吸
And I'm burning up
此刻我炽烈燃烧
But there's one thing I must say
但有句话必须坦白
Before they lock me up again
趁他们还没再次把我关起来
You'd be safer at the back
你最好躲到后面会更安全
When I'm having an attack attack attack attack
当我陷入狂躁发作 发作 发作 发作
Hyperactive when I'm small
儿时便活力四射
Hyperactive now I'm tall
如今长大仍不知疲倦
Hyperactive as the day is long
白昼多长我就多活跃
Hyperactive in my bones
活力融入骨髓
Hyperactive in your phones
活跃在你手机屏幕
Hyperactive and the night is young
夜色尚早正该尽情
Hyperactive when I'm small
儿时便活力四射
Hyperactive now I'm grown
长大成人依旧如初
Hyperactive til I'm dead and gone
活力四射直到生命尽头