閃光 - A9

閃光 - A9 (Alice Nine)

詞：将

曲：Alice Nine

さあ　針はゼロを指した
啊 指针指向了零
駆け出そう　ベッドは無重力
开始跑吧 床是失重的
醒めてはくれないね　君の声、サヨナラの残響
请不要把我叫醒 你的声音是分别的噩耗
擦り減ったレコードが
摩擦着的磁带
優しく思い出を奏でた
传出优雅的回忆之音
最後の言葉だから綺麗なんて
你最后的话是如此的动听
霞んだ昨日は涙のせい
视线模糊的昨天 原来是因为掉了眼泪
When swan sings last song
当天鹅唱出最后一曲
The time for walk with you, I loved
是我喜欢和你一起散步的时候
目に映るものは　やがて
映入眼帘的东西
変わるだろう　例外はないね
都会马上变的吧 无一例外
大切だと気付いてから　失くす事　目を背けてた
发现到事情的重要性之后 不去看失去的东西
心の硝子　まるで
心的玻璃
スパンコールの様に煌めいてた
就像亮片那样灿烂夺目
羽根はなくても
即使没有羽毛
何をなくしても
即使失去了一切
解けてく糸へ
对着能解开的线
今も焦がれて
现在也还是会焦急
When I sings your song
当我唱着你的歌
At end of the world, I loved.
我爱这个世界的末日
舞い落ちた花弁
掉落的花瓣
もう　面影も無いね
已经踪影全无
悲しい詩　今の景色
悲伤的诗 现在的景色
忘れないように　頬を撫でた
无法忘怀般抚摸着脸颊
閃光のように　深い闇抜けて
像是闪着光一样 从黑暗中逃离
終わらない夢に　別れを告げる
在做不完的梦想里 说着告别
散りゆく日々も
散落的日子
未完成な詩達も
和未完成的诗集
未来を奏で　地平を越えて
演奏着未来 超越着地平线
When swan sings last song
当天鹅唱出最后一曲
The time for walk with you, I loved.
是我喜欢和你一起散步的时候