给世界最努力的你 - 小栗旬

世界でいちばん顽张ってる君に (给世界上最努力的你) - HARCO (青木慶則)

词：山田英治

曲：川岛可能

仆は知ってるよ
我知道
ちゃんと见てるよ
我都看在眼里
顽张ってる君のこと
努力着的你
ずっと守ってあげるから
因为想一直守护着你
君のために歌おう
为你而歌唱
当たり前と言うけど
虽然你说这是理所当然的事
当たり前じゃない
其实这并不是理所当然
顽张ってる君のこと
努力着的你
ちゃんとわかってあげたいから
因为想好好理解你
君のためのラブソング
所以有了为你而生的这首情歌
君という太阳に
在你这颗太阳上
仆という水をまくよ
围绕着我这样的水
虹をつくろう
一起去制造彩虹吧
虹をつくろう
一起去制造吧
二人で大きな虹をつくろう
两个人一起制造大大的彩虹
ラーラーラー
啦 啦 啦
ラーラーラー
啦 啦 啦
たまにはけんかもしちゃうけど
虽然有时候也会争吵
すぐに泣いちゃう君だけど
虽然是一碰就哭的你
幸せって意味を
但却告诉了我
教えてくれた
幸福的意义
君に感谢したいから
因为想感谢你
ちょっと照れくさいけれど
虽然有点害羞
君のために歌おう
还是要为你唱这首歌
この广い世界で
在这个广阔的世界
君に会えたなんて
能够遇见你
奇迹だと思うのさ
是一种奇迹吧
ずっと大切にしたいから
因为想一直珍惜你
君のためのラブソング
所以有了为你而生的这首情歌
君という草原に
在你这片草原上
仆という风がふくよ
有我这样的风在吹
道をつくろう
一起创造出新的道路吧
道をつくろう
一起创造出新的道路吧
二人で素敌な道をつくろう
两个人一起创造出无比绚烂的道路吧
ラーラーラー
啦 啦 啦
ラーラーラー
啦 啦 啦
たまには会えない日もあるけど
虽然偶尔也有不能相见的日子
寂しがりやな君だけど
虽然你也会寂寞
たまにはけんかもしちゃうけど
虽然有时候也会争吵
すぐに泣いちゃう君だけど
虽然是一碰就哭的你
仆は知ってるよ
但我都知道
ちゃんと见てるよ
我都看在眼里
顽张ってる君のこと
一直努力着的你
ずっと守ってあげるから
我也想一直保护你下去
君のために歌おう
为了你而唱这首歌
当たり前と言うけど
虽然你说这是理所当然的事
当たり前じゃない
其实这并不是理所当然
顽张ってる君のこと
一直努力着的你
ちゃんとわかってあげたいから
因为想好好理解你
君のためのラブソング
所以有了为你而生的这首情歌
仆は知ってるよ
但我都知道
ちゃんと见てるよ
我都看着呢
顽张ってる君のこと
一直努力着的你
ずっと守ってあげるから
我也想一直保护你下去
君のために歌おう
为了你而唱这首歌
仆も君もいつか
不管是你是我
老いていくだろう
总有一天都会老去吧
おじいちゃん
即使变成了
おばあちゃん
爷爷
になっても
奶奶
ずっと守ってあげたいから
也想一直保护你
君のためのラブソング
为了你的唱的情歌
君のために歌おう
为了你而歌唱吧