TOKYO GIRL ’’CLUB-Mix’’ Version’’ - remix - 荻野目洋子

TOKYO GIRL ''CLUB-Mix'' Version'' - remix - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：林田健司

髪を短く巻いたり
将头发烫成短短的卷发
心境の変化ね
是心境的变化吧
うつむいてると
总是低头垂首的话
可愛い顔も台無しよ
再可爱的脸蛋也白费啦
知ってる
我明白的
恋って不思議なバスに似ている
恋爱就像搭乘神秘巴士
飛び降りたり乗り遅れても
就算中途跳车或错过班次
待ってれば来るわ
只要等待总会再来
東京の空に聳えるビル街
高耸入云的摩天大楼群
陸橋にもたれ二人肩寄せ見た
倚在天桥栏杆并肩眺望
東京をいつか手に入れてみせる
总有一天我要将东京握在手中
だから泣かないと
所以现在约定好不哭泣
今は指切りして
用小指勾住这个承诺
この街に来てメイクは
来到这座城市后
上手くなったけど
化妆技巧倒是进步了
幸の薄さが舗道に
但单薄的幸福感
影をひくみたい
在人行道上拖曳着影子
知ってる
我明白的
未来は買えない
未来可不是能买到的
ダイアじゃないわ
也不是钻石吧
薬指の涙の粒に
无名指上的泪珠
キラキラと映る
闪烁着晶莹光芒
東京に生きる女の子たちは
在东京生活的女孩们
運命の糸でそっとあやとりする
用命运丝线编织翻花绳
東京の街をブローチに変えて
想把东京街道变成胸针
胸を飾りたい それが私の夢
装饰在胸前 这就是我的梦
あでやかな花よりも
比起艳丽的鲜花
街路樹が好きよ
我更喜欢行道树
青空へ希望の小枝をのばす
向着蓝天伸展希望的枝桠
東京に生きる女の子たちは
在东京生活的女孩们
運命の糸でそっとあやとりする
用命运丝线编织翻花绳
東京をいつか手に入れてみせる
总有一天我要将东京握在手中
だから泣かないと今は指切りして
所以现在约定好不哭泣
東京の街をブローチに変えて
想把东京街道变成胸针
胸を飾りたい それが私の夢
装饰在胸前 这就是我的梦
東京に生きる女の子たちは
在东京生活的女孩们
運命の糸でそっとあやとりする
用命运丝线编织翻花绳
東京をいつか手に入れてみせる
总有一天我要将东京握在手中
だから泣かないと今は指切りして
所以现在约定好不哭泣
東京の街をブローチに変えて
想把东京街道变成胸针
胸を飾りたい それが私の夢
装饰在胸前 这就是我的梦