The Grass Grows Greener - The Real Group

The Grass Grows Greener - The Real Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have an urge immensely intense
内心涌动着难以抑制的冲动
I'm on the verge of jumping the fence
我正站在跨越藩篱的边缘
Although the leap
纵使最初那一步
To begin with is cheap
看似轻如鸿毛
Consequences come at my expense
代价终将由我独自承受
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
They only desire
他们渴求的
What they can't acquire
不过是永难触及的幻影
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
Still I know
但我深知
No matter where I go
无论去往何方
It's just another other side
都不过是另一个彼岸
My neighbor's garden is like paradise
邻居的花园恍若天堂
My own backyard's not nearly as nice
我的院落却黯淡无光
I lose my pride
尊严在彷徨中消逝
Setting foot upon that side
踏上那片未知的土地
Then again everything has it's price
然而万物皆有代价
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
They only desire
他们渴求的
What they can't aquire
无法触及的远方
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
Still I know
但我深知
No matter where I go
无论去往何方
It's just another other side
都不过是另一个彼岸
I don't know should I stay or go
我不知该留还是走
A if you can be an honest man
若你能做个诚实的人
Maybe so still I don't know
或许如此 但我仍迷茫
B skip the word from the moral nerd
跳过那些道德说教
Help me out I'm so in doubt
救救我吧 我如此彷徨
If you're strong you can't go wrong
若你足够坚强 便不会迷失方向
Don't hesitate
别再犹豫不决
Take my advice
听我一句劝告
No take the bait
别轻易上钩
You must be wise
你要保持清醒
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
Get your satisfaction
从新鲜诱惑中
From a new attraction
寻求满足快感
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
Still I know
但我深知
No matter where I go
无论去往何方
It's just another other side
都不过是另一个彼岸
Some say the grass grows greener on the other side
人们总说彼岸芳草更青翠
Still I know
但我深知
No matter where I go
无论去往何方
It's just another other side
都不过是另一个彼岸
Wrong or right black or white
对错难辨 黑白难分
Always this internal fight
内心永远在交战