JUST BEGUN - 林原めぐみ

JUST BEGUN - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：たかはしごう

长い长い旅の终わりに
在漫长漫长的旅程终点
伝えたいことがあふれている
想倾诉的话语早已满溢心间
うまく言叶にできなくたって
即使笨拙地难以用言语表达
大丈夫伝わるよね
没关系你一定能明白吧
迷わずただ信じ拔くこと
毫不犹豫地坚持信念到底
自分の弱さに打ち胜つこと
战胜自身软弱的部分
出来そうで出来なくてやりのけて
看似能做到却总在最后退缩
そのくり返しが道になる
这样的反复终将铺就道路
いつか大人になったその日に
当某天真正长大成人的时刻
今日をどう思うのだろう
会如何看待今天的自己呢
乐しい事も
快乐的事情也好
つらかった事も
痛苦的事情也罢
きっと辉いてるだろう
一定都会闪耀着光芒吧
今日に负けない自分でいよう
绝不让今天的自己败下阵来
人生(たび)はまだ途中だから
人生旅途仍在延续
乐しい事も
快乐的事情也好
ちょっとつらい事も
些许痛苦的事情也罢
これからも续くのだろう
今后也仍会继续上演吧
そうずっと续いてく
是的永远延续下去
一生悬命からまわり
拼命绕远路的途中
何が驮目なのかもわからない
连哪里出了错也浑然不觉
それでも出口はどこかにあると
即便如此仍坚信出口就在某处
あがいては抱え迂んで
挣扎着背负迂回跌倒
一人じゃ何も出来ないって
曾不愿承认
认めたくはなかったんだけど
独自一人便一事无成
赖ることそして赖られること
依赖他人也被他人所依赖
そこから力は生まれる
力量便由此而生
どんな大人も远回りして
每个大人都曾兜兜转转
きっと答探してる
追寻着答案前行
自分のために
为了自己
谁かのために
也为了某个人
时には背伸びさえして
甚至偶尔踮起脚尖眺望
ただ胜つために
并非只为获胜
进むわけじゃない
而选择前进
负け越した伤迹さえ
就连败北留下的伤痕
次の课题(チャンス)に向き合うための
也是为了直面下一个契机
运だめし力だめし
积攒运气积蓄力量
そうただそれだけのこと
是的仅此而已
いつか大人になったその日に
当某天真正长大成人的时刻
今日をどう思うのだろう
会如何看待今天的自己呢
乐しい事も
快乐的事情也好
つらかった事も
痛苦的事情也罢
きっと辉いてるだろう
一定都会闪耀着光芒吧
今日に负けない自分でいよう
绝不让今天的自己败下阵来
人生(たび)はまだ途中だから
人生旅途仍在延续
乐しい事も
快乐的事情也好
ちょっとつらい事も
些许痛苦的事情也罢
これからも续くのだろう
今后也仍会继续上演吧
そうずっとずっと续いてく
是的永远永远延续下去