Front breaking - 林原めぐみ

Front breaking - 林原惠美 (林原めぐみ)

詞：MEGUMI

曲：佐藤英敏

ゆるぎのない その瞳
毫不迟疑的眼神
見据えている先で
内心丝毫没有彷徨
あきれるほどの憤り
只有在不平怒起拔刀相向
渦巻いていても
卷入是非仍旧敢当
何度だって何度でも
日复一日地这样荏苒时光
人は立ち上がれる
人才会成长
生き与えられた命
得到的生命
とことん使って
要坚持活到最后
手のひらで燃える熱い炎は
在手掌上燃烧的炎热的火
心の奥の奥で
在心里
誰もが持ってる 力
谁都拥有着力量
遠い未来への迷いよりも
与其因遥远的未来而迷惑
今目の前にある現実
不如将现在眼前的现实
一つ一つ砕いたなら
一个一个碎掉
ただの砂に変わる
变成砂砾
なりふりかまっちゃいられない
无论路多艰难 都不能放弃
正面突破で行こう
正面突破 冲向前方
眠る間もなくいきづく
小睡间才发觉
傾いた世界で
在这个倾斜了的世界
心の使い方すら
甚至是心的使用方法
戸惑う日もある
也有困惑的日子
くり返しくり返される
反反复复
マニュアルめいたこたえ
像手册一样的回答
あきらめ上手のふりして
装出一副放弃的样子
何を見ているの
在看什么啊
本当は言われなくても知ってる
即使不说也知道
上手な言い訳ほど
美丽的花言巧语
意味を持たないことを
让没有意义的事
遠い過去はもう悔やまず行こう
远去吧 不要后悔前行
今目の前にある景色を
现在目前的景色
一つ一つ受け止めよう
一个一个的都接受
痛みをになっても
即使痛苦也不退缩
たとえ世界が滅んだって
即使世界毁灭
私はあなたを選ぶ
我也选择你
遠い未来への迷いよりも
与其因遥远的未来而迷惑
今目の前にある現実
不如将现在眼前的现实
一つ一つ砕いたなら
一个一个碎掉
ただの砂に変わる
变成砂砾
なりふりかまっちゃいられない
无论路多艰难 都不能放弃
正面突破で行こう
正面突破 冲向前方
災い転じて粘り勝ち
转祸为福 取得胜利
最後の最後まで行こう
一定要坚持走到最后