手紙 - 茅野愛衣

手紙 - 茅野愛衣 (かやの あい)

作詞∶上松範康(Elements Garden)

作曲∶藤間仁(Elements Garden)

ピーカンの空に シュワシュワな噴水のシャワー
艳阳高照的天空 缤纷四射的水花
いえーっす!ナウいワンピ Go Goデス
是的 穿上很潮的连身裙 去吧去吧
ぷにったお腹も 死語もご愛嬌デス
肉肉的小腹 过时的用语 还请不要见怪
かき氷シャカ かき氷シャカ きーん後悔(涙)
大口锉冰咔滋咔滋 头马上痛到后悔
オールディ笑顔ゴキゲンな あたしデスが
成天不忘笑容好心情的我
みんなに内緒のお手紙デス
偷偷写了封信给大家
「はいけい、みなサマへ えっと、なんといいますか
拜启 给亲爱的各位 嗯 该怎么说才好呢
冷たくなった手に、つなぐ場所をどーも☆^デス
谢谢你们为我找到一个归宿 让我冰冻的手还能够紧紧握住
ねがわくばこの世界ぜんぶ
愿全世界幸福到临的那天
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」
再来一同欢笑吧
大人のあたしが しっかりしていなくちゃ
大人的我 要有个大人样才行
れーっつ! 世界平和 フフフフーン?
让我们去吧 世界和平 哼哼哼哼
ごはんにざばーっと かけたアレはなんデスか?
往白饭上面倒上去的那个东西是什么东西
お腹がグーグー へりんこファイヤー(涙)
肚子咕咕叫 快要饿扁啦
あいもかわらずお気楽な あたしデスが
依旧乐天不改的我
絶対伝えたいコトがあるデス
有段话十分想要表达
「背景、かみサマへ えっと、はじめましてデス
拜启 给亲爱的老天爷 那个 初次见面您好
あたしが消えたなら みんなをヨロシクヽノデス
要是我消失了 请拜托帮我照顾大家
『ありがとう』とお花の文字を
顺便帮我在个大庭子里
おっきくお庭へと 飢えてクダサイ…」
把花朵摆成 谢谢你们 的文字
「拝啓、みなサマヘ こういうのは…なんか
拜启 给亲爱的各位 写这种东西 其实
ふなれなものでして 伝わればいいんデスが…
我不是很在行 希望能够传达到才好
にじ、かぜ、じかん、たいよう、つつまれたぬくもり
彩虹 风 时间 太阳 包围过我的温暖
あたしは大好きで…ほんと大好きでしたデス
都是我的最爱 真的到最后都很爱你们
ねがわくばこの世界ぜんぶ
愿全世界幸福到临的那天
ハッピったらいつか 笑おうデス…!」
再来一同欢笑吧