蜃気楼 - Mr.Children

蜃気楼 - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿/小林武史

曲：桜井和寿/小林武史

今じゃちょっとした笑い話
如今都成了可笑的谈资
僕がずっと
那些曾长久束缚我的
捕らわれてたコンプレックス
自卑情结
打たれても痛みすらないのは
被击打也感觉不到疼痛
タフになったのか麻痺したのか
究竟是变坚强了还是麻木了
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
呪文唱えるように
如同念诵咒语般重复着
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
人はいつもないものねだり
人们总是觊觎不曾拥有之物
崩れ去って
直到崩塌殆尽
やっと気付くhappiness
才恍然察觉幸福真谛
夢は一歩踏みはずせば虚像さ
梦想只要踏错一步便成虚妄
今になって思い知らされてる
直到现在才深刻体会到
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
手招きしてるボーダーライン
在边界线上挥动着手臂
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
壊れかけたlonely heart
这颗濒临破碎的孤独之心
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
心の何処かに
在心灵的某个角落
今でも潜んでる
至今仍深藏着
気狂いピエロが
那个狂乱的小丑
駆けずり回って
四处奔波追逐的
追い続けた夢が
那些梦想啊
砂のように
如同流沙般
手の中をすりぬける
从指缝间悄然流逝
吹きすさぶ風に尋ねてみる
向呼啸的狂风询问
この道の行方を
这条道路的前方
今すべき事は何
此刻该做之事为何
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
ゆがんでるボーダーライン
扭曲的边界线
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
手探りのシャドーパンチング
摸索着挥出影子拳击
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
この胸の中を焦がして
在胸腔中焦灼燃烧后
消える
逐渐消散的
夢は蜃気楼
梦想不过是蜃气楼
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
手招きしてるボーダーライン
在边界线上挥动着手臂
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
I will be there it's alright
我会在那里 没问题的
壊れかけたlonely heart
这颗濒临破碎的孤独之心
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
心の何処かに
在心灵的某个角落
今でも潜んでる
至今仍深藏着
狂った果実が
疯狂的果实