The Impression That I Get - The Mighty Mighty Bosstones

The Impression That I Get - The Mighty Mighty Bosstones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever been close to tragedy
你可曾与悲剧擦肩而过
Or been close to folks who have
或目睹他人深陷苦难
Have you ever felt a pain so powerful
可曾感受过锥心之痛
So heavy you collapse
沉重到将你彻底击垮
No well
而我从未
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
But I know someone who has
却见证过他人这般祈求
Which makes me wonder if i could
这让我不禁怀疑自己能否做到
It makes me wonder if
我不禁思索
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
And I'm glad i haven't yet
庆幸至今未曾经历
Because I'm sure it isn't good
因为我确信那绝非好事
That's the impression that I get
这就是我内心的预感
Have you ever had the odds stacked up so high
你可曾面临过如山般压倒性的困境
You need a strength most don't possess
需要常人难及的勇气
Or has it ever come down to do or die
是否曾面临生死抉择
You've got to rise above the rest
你必须超越众人
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
But I know someone who has
却见证过他人这般祈求
Which makes me wonder if i could
这让我不禁怀疑自己能否做到
It makes me wonder if
我不禁思索
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
And I'm glad I haven't yet
庆幸至今尚未经历
Because I'm sure it isn't good
因为我确信那绝非好事
That's the impression that I get
这就是我内心的预感
I'm not a coward
我并非懦夫
I've just never been tested
只是未经考验
I'd like to think that if I was
我愿相信若经试炼
I would pass
必能通过
Look at the tested and think there but for the grace go
凝视那些受难者 默念若非天佑 此刻便是我
I might be a cowards
或许我是个懦夫
I'm afraid of what I might find out
害怕看清真实的自己
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
But I know someone who has
却见证过他人这般祈求
Whoch makes me wonder if i could
这让我不断自问
It makes me wonder if
我不禁思索
I've never had to knock on wood
虽然不必敲响木桌祈福
And I'm glad i haven't yet
庆幸至今未曾经历
Because I'm sure it isn't good
因为我确信那绝非好事
That's the impression that I get
这就是我内心的预感
Never have I'd better knock on wood
从未经历 我最好敲敲木头
'Cause I know someone who has
因我见证他人苦难
Wonder if I could it makes me wonder if I've never had to
不禁自问 若我从未经历
I'd better knock on wood 'cause I'm sure it isn't good
我最好敲敲木头 深知厄运难测
And I'm glad I haven't yet that's the impression that I get
庆幸尚未遭遇 这就是我心中所感