Blue Marble Girl - Howe Gelb

Blue Marble Girl - Howe Gelb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you ever have one of these days
你可曾有过这样的日子
Where you love the town you live in
深爱着栖身的这座城
But the blue marble girl
但蓝宝石般的女孩
She can't even pull off her own spin
却连自己的命运都无力扭转
Did you ever have one of these lives
你可曾拥有这样的人生
Like you lived here forever
仿佛在此栖息了永恒
And that which doubles for the devil
那伪装成恶魔的阴影
Is only powder in the big wind
不过是狂风中的一粒尘
Blue marble girl
蓝宝石般的女孩
Shoves the day into the night
将白昼推入黑夜
Well cap boy
红帽少年
Makes his way
艰难前行
Until he blows it right
直到彻底搞砸
Now blow it right
现在全搞砸了
Did you ever have one of these nights
你可曾经历过这样的夜晚
Strung out like a string of cracked Christmas lights
像一串破碎的圣诞灯饰般支离破碎
And the light that needs your juice
那束渴求你光芒的灯火
Is the same one you having to refuse
正是你不得不拒绝的温柔
Blue marble girl
蓝宝石般的女孩
Shoves the day into the night
将白昼推入黑夜
And the red cap boy
而红帽少年
Making his way until he blows it right
在即将成功时亲手摧毁
If it's all the same
若结局早已注定
Is she better off to blame anyone
她是否该责怪这无常人间
Except what slipped on like powder
除了那些如粉末般滑落的过往
Through her own hands
从她自己的指间溜走
Own hands
自己的双手
Own hands
自己的双手
Own hands
自己的双手
Own hands
自己的双手
Own hands
自己的双手
Own hands
自己的双手