The Masquerade Is Over - Helen Merrill

The Masquerade Is Over - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)/Clifford Brown (克利福德·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your eyes don't shine like they used to shine
你的眼眸不再如往日般闪亮
And the thrill is gone
曾经的悸动已消散无踪
When your lips meet mine
当你的唇轻触我的唇
I'm afraid the masquerade is over
我害怕这场假面舞会终将落幕
And so is love
爱亦如此
And so is love
爱亦如此
Your words don't mean what they used to mean
你的话语不再如往日般真挚
They were once inspired
曾经的热忱已然消逝
Now they're just routine
如今只剩机械的日常
I'm afraid the masquerade is over
我害怕这场假面舞会终将落幕
And so is love
爱亦如此
And so is love
爱亦如此
I guess I'll have to play Pagliacci
或许我该扮作小丑
And get myself a clown's disguise
戴上面具隐藏悲伤
And learn to laugh like Pagliacci
学着像帕利亚奇般强颜欢笑
With tears in my eyes
泪水盈满我双眼
You look the same
你看起来一如从前
You're a lot the same
你似乎毫无改变
But my heart says "No no you're not the same"
但我的心在低语"不 不 你已不再是从前"
I'm afraid the masquerade is over
我害怕这场假面舞会终将落幕
And so is love and so is love
爱情亦是如此 爱已消逝