Lilac Wine - Helen Merrill

Lilac Wine - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I lost myself on a cool damp night
在清凉潮湿的夜晚 我迷失了自己
Gave myself in that misty light
在朦胧微光中 我献出了自己
Was hypnotized by a strange delight
被奇异的欢愉所蛊惑
Under a lilac tree
在那紫丁香树下
I made wine from the lilac tree
我用紫丁香酿成美酒
Put my heart in its recipe
将真心融入配方之中
It makes me see what I want to see
它让我看见心之所向
And be what I want to be
成为渴望的模样
When I think more than I want to think
当思绪如潮水般涌来
Do things I never should do
行差踏错 身不由己
I drink much more that I ought to drink
我纵情痛饮 只为沉醉
Because I brings me back you
因酒意能将你带回身旁
Lilac wine is sweet and heady like my love
紫丁香酒 甘醇醉人 似我炽热爱意
Lilac wine I feel unsteady like my love
紫丁香酒 令我恍惚 似我飘摇深情
Listen to me I cannot see clearly
听我说 眼前已朦胧不清
Isn't that she coming to me nearly here
她是否正向我靠近 近在咫尺
Lilac wine is sweet and heady where's my love
紫丁香酒甜美醉人 我的爱人在何方
Lilac wine I feel unsteady where's my love
紫丁香酒 令我心神恍惚 我的爱人在何方
Listen to me why is everything so hazy
听我说 为何一切都如此朦胧
Isn't that she or am I just going crazy dear
那是她的身影 还是我已陷入疯狂 亲爱的
Lilac Wine I feel unready for my love
紫丁香酒 我尚未准备好面对这份爱