Destiny Chain - 宮野真守

廻り始めた運命と
将那开始回转的命运和
連なっていった声を伝って
绵延维系的声音传达
定められた日々に滴る
一切在这注定的日日夜夜中滴落下来
握り締めていた現実を
把紧紧握在手中的现实
縛り付けた後悔はそう
绑缚在心底的悔恨
錆付いた思いを繋いだ
锈迹斑斑的思绪 全部都缠绕在一起
Destiny chain
命运的锁链
Destiny Chain - 七瀬武(宮野真守)

作詞：ゆよゆっぺ

作曲：ゆよゆっぺ

痛みを抱えたまま
就那样怀抱着痛苦
心を引きずるのさ
撕扯着内心
守るべきものはこの目に映っている
那必须守护之物映照在这双眼中
何に祈ればいいのか
要向何祈愿才好
何にすがればいいのか
要依靠什么才好
分かるはずもないから
虽然弄不明白这些
この手を伸ばした
但却仍旧伸出了手
Ah...
啊
横切ったagony
越过这痛苦
ひたすらに
一心只顾
答えを探す
找寻答案
崩壊の中で
在崩坏的世界中
悲鳴を上げた運命と
将那悲鸣阵阵的命运和
くすぶっていった今日を伝って
纠缠不止的今日传达
定められた日々を彩る
将这注定的日日夜夜染上色彩
微かに光った証明を
发出微光的证明
覆い包んでしまっても
被遮蔽了起来
確かな輝きは消えない
但切切实实的光辉并不会散开
この手で振りほどく
用这双手甩开
絡み合った
用这双手缠紧
Destiny chain
命运的锁连
気持ちをふさいだまま
心情郁闷着
ここから歩き出せば
若从此迈出步子
変えられないものは無いと
没有什么不可改变
信じていた
我坚信如此
何を頼ればいいのか
拜托些什么好呢
何を掲げりゃいいのか
高呼些什么好呢
分かるはずもないから
虽然弄不明白这些
この手を伸ばした
但却仍旧伸出了手
Ah...
啊
横切ったagony
越过着痛苦
闇雲に
不管不顾地
答えを探す
找寻答案
自分の道を描いて
描绘着属于自己的道路
掴み取った
竭尽所能地大把抓起
その未来は....
那未来
廻り始めた運命と
将那开始回转的命运
連なっていった声を伝って
和绵延维系的声音传达
定められた日々に滴る
一切在这注定的日日夜夜里滴落下来
握り締めていた証明を
紧握在手中的证明
縛り付けた後悔はそう
绑缚在心底的悔恨
錆付いた思いを繋いだ
锈迹斑斑的思绪 全部都缠绕在一起
この手で振りほどく
用这双手甩开
絡み合った
用这双手缠紧
Destiny chain
命运的锁链
おわり