Kinda Like a Big Deal - Clipse

''Til The Casket Drops'
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Third time's a charm right
第三次就是幸运，对吧
Come on
来吧
I'm kinda like a big deal
我有点像个大人物
It's 'Unbelievable' you see my 'Warning' gives you B I G chills
我的《Unbelievable》让你看到《Warning》给你带来巨大的寒意
The flow runnin' on B I G 's heels
我的节奏紧跟着B.I.G的脚步
My 'Life After Death' B I G ain't get to see how this feels
我的《Life After Death》B.I.G没能看到这种感觉
Third time's a charm baby
第三次就是幸运，宝贝
After two classics another stripe up on my arm baby
在两张经典之后，我的手臂上又多了一条纹身，宝贝
It's a blessin' to blow a hundred thou in a recession
在经济衰退中挥霍十万是一种福气
With no second guessin'
毫不犹豫
We're ballin' drop tops we're floorin'
我们挥金如土，敞篷车飞驰
Champagne we're pourin' Re-Up is the Gang and I'm all in
香槟倾泻，Re-Up是团队，我全力以赴
To the powder and the flame I have fallin'
我沉迷于粉末与火焰
Get money blow money is my callin'
赚钱，花钱，这是我的使命
Yeah watch a *** burn through it
是的，看着它燃烧殆尽
Life's a maze you twist and you turn through it
生活如迷宫，你曲折前行
The driest of droughts maneuvered and I earned through it
在最干旱的困境中，我依然游刃有余，并从中获益
I'm set straight like a perm do it Push
我像烫发一样直截了当，勇往直前
They whisperin' about us
他们在背后窃窃私语
I know you haters doubt us
我知道你们这些嫉妒者对我们心存疑虑
How you count our money we ain't even finish countin'
你们在数我们的钱，我们甚至还没数完
Pardon me I must say I'm kinda like a big deal
请原谅我，我必须说，我有点像个大人物
Ay yo I'm sittin' on top of the
嘿，我正坐在巅峰
It's more than a feelin' ain't it
这不仅仅是一种感觉，不是吗
I be killin' damn it I'm illin' and I'm illin'
我势不可挡 我天赋异禀 我无与伦比
Meet Mr Popular go get your binoculars
来见见人气王 拿起你的望远镜
And see Penthouse 3 where a *** be
看看顶楼三层 那里有个传奇人物
Spittin' fire on the PJ in my PJ's
穿着睡衣在私人飞机上火力全开
Fire Marshall said I took it to the Max like TJ
消防队长说我像TJ一样全力以赴
Y'all ain't peep how I said Marshalls replay
你们没注意到我说的是马歇尔 重播一遍
I guess I'm like the Black Marshall meets Jay
我猜我就像黑马歇尔遇见了Jay
Meet Ye' alligator souffle 'Got It Made'
来见见Ye 鳄鱼舒芙蕾 一切尽在掌握
Special Ed got *** from a girl in special Ed
Special Ed 从特殊教育班的一个女孩那里得到了特别的关注
Ya know the pretty ones in that dumb class
你知道的，就是那个在笨班里的漂亮女孩
But she got that dumb ***
但她有着愚蠢的行为
Hit high school and got pregnant dumb fast
上了高中后很快就怀孕了
"What happen Tisha your boyfriend *** fast "
“Tisha，你的男朋友动作太快了”
Turn around gimme pound like we folks
转过身来，像老朋友一样击个掌
"Hell no I went raw dog three strokes"
“不，我没有采取任何措施，只用了三下”
They whisperin' about us
他们在背后窃窃私语
I know you haters doubt us
我知道你们这些嫉妒者对我们心存疑虑
How you count our money We ain't even finish countin'
你们数着我们的钱 我们还没数完呢
Pardon me I must say I'm kinda like a big deal
请原谅我，我必须说，我有点像个大人物
Lights cameras action
灯光 镜头 开拍
The chain itself's a damn distraction
这条链子本身就是个分心之物
You claim the belt the glory I bask in
你声称拥有腰带 而我沐浴在荣耀中
I be hoppin' the ring *** should cash in
我跳进擂台 你们该付钱了
It's like stoppin' a train
就像试图拦下一列火车
*** think he's stoppin' my reign
*** 以为他能阻止我的统治
Talk slick while droppin' my name
一边说着风凉话 一边提起我的名字
I'm puttin' ya'll to shame
我让你们都自惭形秽
Diamonds in the little hand
钻石戴在小手上
50 percent splits I X out the middle man
五五分成 我直接跳过中间人
A far cry from a stash in the rental van
与租车里的藏货天差地别
I'm the reason the hood need a dental plan
我是社区需要牙科计划的原因
Ladies and gentleman introducin'
女士们先生们 现在介绍
The C4S with the rims protrudin'
C4S车轮外露闪耀
The roof vamoose like a magic show
车顶如魔术般消失
Got me lookin' to the heavens like a javelin throw
我仰望天空 如投掷标枪
Ya'll twiddle your thumbs like the average Joe
你们却如常人般无所事事
But just as you reap so shall you sow
种瓜得瓜 种豆得豆
They whisperin' about us
他们在背后窃窃私语
I know you haters doubt us
我知道你们这些嫉妒者对我们心存疑虑
How you count our money we ain't even finish countin'
你们在数我们的钱，我们甚至还没数完
Pardon me I must say I'm kinda like a big deal
请原谅我，我必须说，我有点像个大人物