Can’t Control the Wind - Ricky Skaggs

Can't Control The Wind - Ricky Skaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a boy
当我还是个孩子时
Daddy was my guiding light
父亲是我指路的明灯
We'd take walks
我们常并肩漫步
And talk about fishing girls and life
聊垂钓 女孩 和人生百态
He'd help me with my homework
他辅导我的功课
Cheer me up when I was down
在我沮丧时给我鼓舞
Best friend that I ever had
是我此生最好的挚友
I miss having him around
多怀念有他在的时光
He'd say do the very best you can
他会说 尽你所能做到最好
With all that you've been blessed
用你所拥有的一切恩赐
And if the load's too great for you
若重担让你不堪承受
The Lord will do the rest
主自会为你分担其余
Keep one thing in mind
请永远铭记于心
If all else should fail
当万物皆辜负你时
You can't control the wind
你虽不能掌控风向
But you can adjust the sail
却可随时调整船帆
Daddy lost his job
父亲失去了工作
When the factory closed
工厂倒闭的时候
Times were hard bills to pay
日子艰难 账单堆积
He was troubled and it showed
他愁容满面 心事重重
But he said son don't worry
但他对我说 孩子别担心
It's all to no avail
这一切终将过去
We can't control the wind
我们无法控制风向
But we can adjust the sail
但我们可以调整船帆
I think of his advice
我铭记他的谆谆教诲
When life turns it's back on me
当生活对我背过身去
There is no mountain I can't climb
没有翻越不了的高山
If I start down on my knees
只要我虔诚地开始攀登
I'll do the very best I can
我会竭尽所能
With all that I've been blessed
善用所有的恩赐
And if the load's too great for me
若重担太过沉重
The Lord will do the rest
主自会为你分担其余
I'll keep one thing in mind
我将铭记于心
If all else should fail
当万物皆辜负你时
I can't control the wind
我无法掌控风向
But I can adjust the sail
却能调整船帆
No I can't control the wind
是的 我无法掌控风向
But I can adjust the sail
却能调整船帆