Below The Funk (Pass The J) - Rick James

Below The Funk(Pass The J) - Rick James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick James

I was born in a city we call buffalo

Zero degrees below is too d**n cold and funky
零下严寒刺骨难耐
Mama raised me on the numbers racket
母亲靠赌局将我拉扯大
With eight kids and no father
八个孩子没有父亲
She said she couldn't hack it
她说她实在撑不下去
On the eastside where I started
在东区开始我的故事
Singin' on the corners
街头巷尾卖唱为生
Hangin' out with all the hoodlums
整日与混混们厮混
Pass the joint
递过那支烟来吧
Now the love I find in the city
在这座城市寻得的爱
Is such a cryin' pity
如此可悲可叹
Ain't no love for brothers
兄弟间毫无温情
Pass the joint
递过那支烟来吧
Pass the joint
递过那支烟来吧
I think I want to talk
我想倾诉
'Bout the place I was born I was torn
关于那个让我心碎的生长之地
Said pass the joint
来 递过那支烟
Give me one mo' hit
再给我一次机会
I ain't finished with it
我还没说完
I got some more to say
我还有话要讲
Now the players hangin' 'round the main strip
现在那些混混在主干道游荡
Actin' like they're on a trip
装模作样
If they had my cash they could be hip
要是有我的钱他们也能风光
But it's strange the gossip is so tragic
但流言蜚语如此恶毒
They call me a faggot
他们叫我**
Me and all my women laugh at it
我和我的姑娘们对此一笑置之
Love I got my good friends there
亲爱的 我有挚友相伴
They really keep me dancin'
他们让我尽情舞动
They keep me really laughin'
他们让我开怀大笑
In the country me my dog and horses
在乡间 我与爱犬骏马为伴
Hangin' out with my family talkin'
与家人闲谈叙旧
'Bout stone city
聊着石城的往事
Said pass the joint
来 递过那支烟
I think I wanna talk 'bout the place I was born
我想聊聊我出生的地方
I was torn
我曾迷失方向
Said pass the joint
来 递过那支烟
I need one mo' hit
让我再吸一口
I ain't finished with it
我还没说完
I got some more to say
我还有话要讲
Need to talk the city I was born
必须谈谈我出生的城市
I got to talk
我非说不可
I wish they wouldn't be so torn
但愿他们不再如此心碎
I wanna talk the city I was bred
我想诉说这座养育我的城
I need to talk 'bout the city
我必须谈谈这座城市
That has led me to my thang
它指引我找到归宿
I was born a city they call buffalo
我出生在水牛城
Zero degrees below is too d**n cold and funky
零下严寒刺骨难耐
I think I wanna talk about it
此刻我只想倾诉
Pass the joint
递过那支烟来吧
Brrbrrbr

Lalala lalalalala lalalaa

I think I want to talk about it
我想敞开心扉诉说
Pass the joint
递过那支烟来吧
Brrbrrbr

Lalala lalalalala

Give me one mo' hit
再给我一次机会
That's it
就这样
Pass the joint
递过那支烟来吧
Lalala lalalalala lalaala

I think I want to sing about it
我想为此刻歌唱
Pass the joint
递过那支烟来吧
Lalalal lalal lalalala

Thank you
感谢聆听