Fire And Desire - Rick James

Fire And Desire (Album Version) - Rick James/Teena Marie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wow it's really good
哇 这感觉真好
To see you again baby
再次见到你 亲爱的
And I must admit
我必须承认
You're looking very very
你现在看起来
Very nice these days
真的很美很美
I guess life must
我想生活一定
Be treating you well oh me
对你很温柔 而我
Well I've just been doin' the same
还是一如既往
Ol' thing I've always been doin'
那些我惯常的所作所为
You know I've got a new lady now
你知道 我如今有了新欢
And it's a little different
感觉却与和你在一起时
Then it was when I was with you
截然不同
You know I think back to
我不禁回想起
When we met
我们初遇的时光
The way I use to be
那时的我
And the cold way I used to act
曾是那般冷漠疏离
But more than that
但更重要的是
I think of how you changed me
我想起你如何改变了我
With your love and sensitivity
用你的爱与温柔
Remember when I used to
还记得我曾习惯
Love them and leave them
游戏人间
That's what I used to do
那是我从前的作风
Use and abuse them
肆意玩弄感情
Then I laid eyes on you
当我再次凝视你双眸
It was pain before pleasure
苦涩总先于欢愉涌上心头
That was my claim to fame
那曾是我的生存法则
With every measure baby
用尽所有方式 亲爱的
Tasted teardrop stains yeah
尝尽泪痕咸涩 是啊
I was cold as ice long ago
往昔的我如冰霜般冷漠
Baby baby
亲爱的 亲爱的
I wasn't very very
那时的我实在 实在
Very nice you know
多么美好 你知道吗
Sugar sugar sugar
亲爱的 亲爱的 亲爱的
Then I kissed your lips
当我轻吻你的唇
And you tuned on my fire baby
你点燃了我的热情 宝贝
And you burn me up
让我为你燃烧
Within your flame
在你炽热的爱火中
Took me a little higher
带我飞向更高处
Made me live again
让我重获新生
You turned on my fire baby
你点燃了我的激情 亲爱的
Then you showed me
然后你让我明白
What a love could do
爱情的力量
Fire and desire baby
炽热与渴望 亲爱的
Feel it comin' through
感受它汹涌而来
And I thank you baby
我感谢你 亲爱的
Oh how I thank you baby
噢 我多么感激你 亲爱的
You taught me so much
你教会我太多
And you showed me so much
你曾给予我太多
And love and insensitivity
爱与包容 融化我冷漠
That since you've been gone
自你离去后
I don't think I've ever felt
我从未如此刻骨
This way before
体会这般感受
You know it's funny
多么奇妙啊
How a man can change
一个人的转变
So quickly from a cold blooded person
从冷血无情到温暖如春
Thinkin' he's God gift to women
他自以为是上天赐予女人的礼物
Remember how I use to do that
还记得我曾那般狂妄自大
I must have been crazy then
那时的我定是疯魔入骨
Remember when you used to
记得你从前总是
Love them and leave them
游戏人间
Oh that's what I used to do
啊 那正是我昔日所为
Use them and abuse them whoa
玩弄感情肆意辜负 唉
Then I laid eyes on you
当我再次凝视你双眸
It was pain before pleasure
苦涩总先于欢愉涌上心头
Oh that was my claim to fame
噢 那曾是我的勋章印记
With every measure
用尽所有方式衡量
Tasted your teardrop stains yeah
吻去你泪痕斑驳 是的
You were cold as ice
你曾冷若冰霜
Long ago baby baby
在很久以前 亲爱的
I I wasn't I I wasn't very nice
我 我那时 我那时太过冷漠
I know woo
我知道 呜
Sugar sugar sugar sugar
甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜
Then I kissed your lips
当我轻吻你的唇
And you turned on
你便点燃了
My fire
我的热情
Baby
亲爱的
Then you showed me
然后你让我明白
What a love could do
爱情的力量
Fire and desire
炽热与渴望交织
Fire and desire
炽热与渴望交织
Feelin' good to you
让你感受美好
You turned on my fire baby
你点燃了我的激情 亲爱的
And you burn me up
让我为你燃烧
Within your flame
在你炽热的爱火中
You burn me you burn me
你让我燃烧 让我燃烧
Fire and desire
炽热与渴望交织
Fire and desire
炽热与渴望交织
And were both to blame
我们都难辞其咎
Both to blame
难辞其咎
You know
你知道
I guess I think we both said
我想我们都说了
A little too much today
太多不该说的话
No ooh hoo hoo

After all Tee you're kind of
毕竟Tee 你已有了新欢
With somebody else
和别人在一起
I'm kind of livin' with somebody
我也正和别人同居
Ooh ooh ooh

But please do me a favor
但临走前请帮我个忙
Just before you go
就在你离开之前
What is it baby
是什么 宝贝
Just put your arms around me
只要再拥抱我一次
And hold me like you used
像从前那样拥抱我
I wanna hold you tight
我想紧紧抱住你
Tell me Rick
告诉我 Rick
Everything is gonna be alright
一切都会好起来
Everything everything
一切 一切
Everything is gonna be alright
一切都会好起来
Put your arms around me
用你的双臂环抱我
Put your arms around me
用你的双臂环抱我
Ooh ooh ooh

Oh baby
噢 宝贝
Woo ooh ooh

Oh baby
噢 宝贝
Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh oh