Clash of the Ash - Runrig

Clash of the Ash - Runrig

Hey now boys there's something not right
男孩们 什么地方出了差错
Did anyone see Willie
昨天晚上 在舞会上
At the dance last night
有人见到威利了吗
Let's pick up Boa without a fuss
让我们去迎接宝儿 不要打草惊蛇
Chuck him in with caimans
把他放在巴士后座上
At the back of the bus
让他和鳄鱼在一起
'Cause we're running late
我们就要迟到了
It's way past ten
现在已经过了10点
We're driving
我们开车
Through the straths and glens
穿过河滩和峡谷
Come on Johnny Bulla
加油 约翰尼布拉
Make it fast
开快一点
For the 12 noon throw-up
因为12点 比赛就要正式开始
And the clash of the ash
不要错过精彩的决斗
Come on
加油
Hey

Come on
加油
Well we'd better make changes
我们得做些改变
Now it seems
现在 比赛似乎
Geek to the centre
已经到了白热化的程度
W**d to the wing
难分胜负
The rocket's old and slow
那名选手真是又老又慢
And due to retire
早该退休了
Stick him right on the sawdust
应该把他放在火堆上燃烧
Ready to fire
准备开火
But if we do all that
如果我们这么做了
And there's no one spare
就没有候补队员了
Tell me who's gonna
告诉我 谁会
Mark the Kinlochsheil Bear
成为Kinlochshiel Bear俱乐部的奇迹
He's hard as nails
他刚强无比
Quick as a flash
快如闪电
He comes down from the caves
他似乎从天而降
For the clash of the ash
为精彩的决斗而生
Come on
加油
Hey

Come on
加油
Hu ha hu ha hu ha

This story started long ago
这个故事已经流传了很久
With heroes forges legends told
英雄辈出 铸就了无数传奇
And for every fighting highland man
每一个战斗在球场上的队员
Stand by your brother
身后都有兄弟们的支持
Die for the clan
誓死捍卫荣誉
But when the whistle blows
但是一旦哨子吹响
And the battle's done
决斗立马结束
These shinty boys shine like the sun
这些曲棍球运动员们闪烁着耀眼的光芒
We don't play for fame
我们不为名誉而战
We don't play for cash
我们不为金钱而战
We just play for the glory
我们为荣耀而战
And the clash of the ash
我们为精彩的决斗而战
Come on
加油
Hey

Come on
加油