Magic - Smash Mouth

Magic - Smash Mouth (破嘴合唱团)/J. Dash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I met her she was
初遇她时
Waiting on a plane
她正候机等待
At the airport restaurant
在机场餐厅里
I said what's your name
我轻声问芳名
She said I grew up in chicago
她说来自芝加哥
I'm on my way up to toronto
正要启程多伦多
Maybe you could come and
或许你愿意来
Stay a couple days
小住几日可好
You can't explain the things she does
她的行为总是难以捉摸
It's like we're already breaking up
仿佛我们已在分手的边缘
First you see her but then you don't
她忽而出现又突然消失
And you ask yourself
让你不禁自问
Where'd hell she go
她究竟去了何方
And she'll tell you that
她会信誓旦旦地说
She's so in love
自己深陷爱河
Makes you think that she's the one
让你误以为她就是命中注定
Disappears right before your eyes
在你眼前瞬间消失无踪
And you realize it's like magic
恍然惊觉 这如同魔术般神奇
Just like magic
恰似魔法降临
She told me she would
她曾向我许诺
Call me in a week
一周后便会来电
But I'm still waiting
而我仍在痴痴等待
On the phone to ring
守着电话盼它响起
Now she's acting like houdini
此刻她却像胡迪尼般遁形无迹
Yeah she had me make believing
她让我陷入虚幻梦境
She gets just what
她总能得到
She wants and then she leaves
想要的一切然后离去
You can't explain the things she does
她的行为总是难以捉摸
It's like we're already breaking up
仿佛我们已在分手的边缘
First you see her but then you don't
她忽而出现又突然消失
And you ask yourself
让你不禁自问
Where'd hell she go
她究竟去了何方
And she'll tell you that
她会信誓旦旦地说
She's so in love
自己深陷爱河
Makes you think that
让你误以为
She's the one
她就是命中注定
Disappears right before your eyes
在你眼前瞬间消失无踪
And you realize it's like magic
恍然惊觉 这如同魔术般神奇
Just like magic
恰似魔法降临
I thought she was the one one one
我曾坚信她就是唯一
An inexplicable feeling
一种难以名状的感觉
But just as soon as she deal it
可她刚给出承诺
She was done done done
便转身消失不见
She sold me a broken promise and
她许下空洞的誓言
I just wanna be honest tonight
今夜我只想坦诚相告
'Cause I wasn't looking for the lead on
因我本无意追寻线索
I guess that she was looking
或许她一直在寻觅
For another heart to feed on
另一颗可供蚕食的心
Uh she told me
她轻声对我说
She wanted me to cop a feel
想要我感受她的温度
And then she pulled a david copperfield
转眼却如大卫·科波菲尔般消失无踪
And she gone
徒留我怅然若失
Met her she was waiting on a plane
初遇时她在候机厅等待
At the airport restaurant
在机场餐厅里
I said what's your name
我轻声问芳名
You can't explain the things she does
她的行为总是难以捉摸
It's like we're already breaking up
仿佛我们已在分手的边缘
First you see her but then you don't
她忽而出现又突然消失
And you ask yourself
让你不禁自问
Where'd hell she go
她究竟去了何方
And she'll tell you that
她会信誓旦旦地说
She's so in love
自己深陷爱河
Makes you think that
让你误以为
She's the one
她就是命中注定
Disappears right before your eyes
在你眼前瞬间消失无踪
And you realize it's like magic
恍然惊觉 这如同魔术般神奇
You can't explain the
她的一举一动
Things she does
你无法参透
It's like we're already breaking up
仿佛我们已在分手的边缘
First you see her but then you don't
她忽而出现又突然消失
And you ask yourself
让你不禁自问
Where'd hell she go
她究竟去了何方
And she'll tell you that
她会信誓旦旦地说
She's so in love
自己深陷爱河
Makes you think that
让你误以为
She's the one
她就是命中注定
Disappears right before your eyes
在你眼前瞬间消失无踪
And you realize it's like magic
恍然惊觉 这如同魔术般神奇
Just like magic
恰似魔法降临
Just like magic
恰似魔法降临