月亮颂 - 王莉

作词 : 佚名
作曲 : 德沃扎克
Měsíku na nebi hlubokém světlo tvé daleko vidím.
Po světe bloudí irokém,
dívás se v píbytky lidí.
Po světe bloudí irokém,
dívá se v píbytky lidí. Měsíku postj chvíli,
pověz mi,
pověz, kde je mj mily. Měsíku postj chvíli,
pověz mi,
pověz, kde je mj mily.
Vzka ty mu stíbrny měsíku,
mé e jej objímá rámě, aby si alespoň chviliku,
vzpomenul tu a tam na mne,
aby si alespoň chviliku,
vzpomenul tu a tam na mne.
Měsíku po nebi pluj s mym poselstvím,
e jeho osud je dnes osudem i mym.
Zasvi mu do dodaleka, nocí, nocí pluj,
ekni mu ekni,
kdo e jej eká.
Zasvi mu do dodaleka,
nocí, nocí pluj,
ekni mu ekni, kdo e jej ek,
歌词大意：月亮啊圣洁的月亮，你的光芒来自四方，穿过漫漫夜空，把安睡的人间照亮，穿越过漫漫夜空，把安睡的人间照亮，啊，月亮留下吧为我说会话，告诉我，我爱人在何方，啊，月亮留下吧，陪我说会话，告诉我我爱人在何方，寻找失落的凄美，圣洁的月亮托梦给他吧，我要飞到他的身旁，让他在睡梦中拥抱我，呼吸我长发的芳香，让他在睡梦中拥抱我，呼吸我长发的芳香，在远方的月亮，唤醒他告诉他我在这里等待他，在远方的月亮，唤醒他告诉他我在这里等待他，他若在梦中见到我，把他从甜梦中唤醒，月亮告诉他,告诉他，月亮啊告诉他。