Tales From The Riverbank - The Jam

Tales From The Riverbank - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Weller

Bring you a tale from the pastel fields
为你带来彩绘田野的古老传说
Where we ran when we were young
那里曾回荡我们年少奔跑的足迹
This is a tale from the water meadows
这是来自水草牧场的童话
Trying to spread some hope into your heart
试图将希望的种子播撒进你心田
It's mixed with happiness
交织着欢欣雀跃
It's mixed with tears
也浸透着晶莹泪光
Both life a death are carried in this stream
生命与逝去都在这溪流中流淌
That open space you could run for miles
那片旷野任你纵情驰骋千里
Now you don't get so many to the pound
如今已难觅往昔珍贵时光
True it's a dream mixed with nostalgia
诚然 这是个交织着怀旧的梦
But it's a dream that I'll always hang on to
却是我永远不愿醒来的梦境
That I'll always run to
永远向往奔赴的远方
Won't you join me by the riverbank
可愿与我共赴河畔
Paradise found down by the still waters
在静谧水边寻得天堂
Joined in the race to the rainbow's end
携手奔向彩虹尽头
No fears no worries just a golden country
无忧无虑的金色国度
Woke at sunrise went home at sunset
日出而作 日落而归
Now life is so critical life is too cynical
如今生活充满批判 世态炎凉
We lose our innocence we lose our very soul
我们失去纯真 迷失灵魂
True it's a dream mixed with nostalgia
诚然 这是个交织着怀旧的梦
But it's a dream that I'll always hang on to
却是我永远不愿醒来的梦境
That I'll always run to
永远向往奔赴的远方
True it's a dream mixed with nostalgia
诚然 这是个交织着怀旧的梦
But it's a dream that I'll always hang on to
却是我永远不愿醒来的梦境
That I always run to
那是我永远奔向的远方
Won't you join me by the riverbank
可愿与我共赴河畔
Come on and join me by the riverbank
来吧 与我同往那河岸旁