Smithers-Jones - The Jam

Smithers-Jones (Single Version) - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bruce Foxto

Here we go again it's monday at last
又到周一 终于开始了
He's heading for the waterloo line
他匆匆赶往滑铁卢线
To catch the 8 a m fast its usually dead on time
赶八点的快车 向来分秒不差
Hope it isn't late got to be there by nine
但愿别迟到 九点前必须到岗
Pin stripe suit clean shirt and tie
细条纹西装 白衬衫配领带
Stops off at the corner shop to buy the times
转角报刊亭买份泰晤士报
'Good morning smithers jones'
"早上好 史密斯·琼斯"
'How's the wife and home'
"家人可都安好"
'Did you get the car you've been looking for'
'你买到心仪已久的车了吗'
'Did you get the car you've been looking for'
'你买到心仪已久的车了吗'
Let me get inside you let me take control of you
让我走进你的世界 让我主宰你的人生
We could have some good times
我们可以共享美好时光
All this worry will get you down
这些忧虑终将把你压垮
I'll give you a new meaning to life I don't think so
我会赋予生活新的意义 但我不这么认为
Sitting on the train you're nearly there
坐在即将到站的列车上
You're part of the production line
你不过是流水线上的一环
You're the same as him you're like tin sardines
你和他一样 如同罐头里的沙丁鱼
Get out of the pack before they peel you back
趁还没被撕开前 赶紧逃离这拥挤的牢笼
Arrive at the office spot on time
准时抵达办公室
The clock on the wall hasn't yet struck nine
墙上的时钟还未敲响九点
'Good morning smithers jones'
"早上好 史密斯·琼斯"
'The boss wants to see you alone'
"老板想单独见你"
'I hope its the promotion you've been looking for'
"希望是你期待已久的升职机会"
'I hope its the promotion you've been looking for'
"希望是你期待已久的升职机会"
'Come in smithers old boy'
"进来吧 史密斯老伙计"
'Take a seat take the weight off your feet'
"坐下歇歇脚"
'I've some news to tell you'
"我有消息要告诉你"
'There's no longer a position for you'
"这里不再有你的位置了"
'Sorry smithers jones'
"抱歉了 史密斯·琼斯"
Put on the kettle and make some tea
烧壶水泡杯茶
It's all a part of feeling groovie
这都是放松的一部分
Put on your slippers turn on the tv
穿上拖鞋打开电视
It's all a part of feeling groovie
这都是放松的一部分
It's time to relax now you've worked your arse off
该放松了 你已拼尽全力
But the only one smilin' is the sun tanned boss
但唯一笑着的 是晒得黝黑的老板
Work and work and work and work till you die
工作 工作 工作 直到生命尽头
There's plenty more fish in the sea to fry
总有新人前赴后继