The Ugly Duckling(From ”Hans Christian Andersen” Soundtrack) - Danny Kaye

The Ugly Duckling (From "Hans Christian Andersen" Soundtrack) - Danny Kaye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There once was an ugly duckling
从前有只丑小鸭
With feathers all stubby and brown
羽毛稀疏棕又短
And the other birds said in so many words
其他鸟儿七嘴八舌
Get out of town
赶他离家乡
Get out get out get out of town
快走 快走 快离家乡
And he went with a quack and a waddle and a quack
他摇摇摆摆嘎嘎叫
In a flurry of eiderdown
绒毛纷飞心惶惶
That poor little ugly duckling
可怜的丑小鸭啊
Went wandering far and near
四处漂泊无处归
But at every place they said to his face
所到之处皆遭冷眼
Now get out get out get out of here
驱逐声不绝于耳
And he went with a quack and a waddle and a quack
他摇摇摆摆嘎嘎叫
And a very unhappy tear
泪珠滚落心伤透
All through the wintertime he hid himself away
整个寒冬瑟缩躲藏
Ashamed to show his face afraid of what others might say
羞于见人 惧人言语
All through the winter in his lonely clump of wheat
独守麦田孤影寒
Till a flock of swans spied him there and very soon agreed
直到一群天鹅发现了他 很快达成共识
You're a very fine swan indeed
你确实是只优雅的天鹅
A swan Me a swan Ah go on
天鹅？我是天鹅？啊 别开玩笑了
And he said yes you're a swan
天鹅们说没错 你就是天鹅
Take a look at yourself in the lake and you'll see
看看湖中倒影就会明白
And he looked and he saw and he said
他低头望去 恍然大悟
I am a swan Wheeeeeeee
我真是天鹅 哇——
I'm not such an ugly duckling
原来我不是丑小鸭
No feathers all stubby and brown
羽毛稀疏 棕褐粗糙
For in fact these birds in so many words said
众鸟直言不讳地说
The best in town the best the best
城中最佳 最佳 最佳
The best in town
城中最佳
Not a quack not a quack not a waddle or a quack
不再嘎嘎叫 不再摇摇摆摆
But a glide and a whistle and a snowy white back
而是优雅滑翔 雪白羽背 清亮鸣叫
And a head so noble and high
高贵头颅昂然扬起
Say who's an ugly duckling
谁说我是丑小鸭
Not I
不是我
Not I
不是我