8分の1のブレス - ひめキュンフルーツ缶

8分の1のブレス - ひめキュンフルーツ缶 (ひめキュン フルーツかん)

詞∶山下智輝/酒井ナオユキ

曲∶井上卓也

見つめるだけのもどかしさ
仅凝望着就让人心烦
限界なんです
界限什么的
恋した人の眼差しに
恋爱的人的眼神
私はいないわ
我没有
きっと誰かの
一定是谁的
忠告に聞いたふりしても
即使装作听从忠告的样子
ダメね　私
我也不行
戻れないの　たぶん
大概也回不去
その恋　未来信じて
这样的恋爱 相信未来
秘密の　海に潜るわずっと
秘密一直藏在海里
こんな苦しい
这样痛苦
恋愛なんかしたくない
不想碰触恋爱
でもね　自分の気持ちには
但是对自己的内心
ウソつかないように
不能说谎
「苦しくないよ......」
不要痛苦
「全然平気......」
无所谓
強がって......A HAHA
逞强 哈哈
平行線じゃ　つながんない
追不上地平线
想いの角度は
想象的角度
無理矢理にでも
即使勉强
クロスして　願い遂げたいの
背负十字架 也想实现愿望
いつかは　振り向かせるわ
什么时候让回头看
私の　吐息と鼓動感じて
感受到我的叹气声和心跳
つながってても
即使相连
苦しくなるのこの愛は
让人变得痛苦的恋爱
何も見えない　海の底から
什么也看不见 从海底
浮かびたい
想浮上来
たまには君に
偶尔向你
助け求めてしまうかも......A HAHA
求助 哈哈
この愛　ゴール
这样的爱 何时是终点
深海に沈んだままの
就这样沉入海底
私が見えてます
我看着
叶わない恋かも
不能实现的恋爱
しれないけれど
不懂
息を潜め待ってます　ダメですか
屏息等待着 不行吗
つながってても
即使相爱
苦しくなるのこの愛は
也是让人痛苦的爱
でもね　自分の気持ちには
但是对自己的内心
ウソつかないように
不能说谎
「苦しくないよ......」
不要痛苦
「全然平気......」強がって
逞强 哈哈
限界　深海　漆黒の果てに
界限 深海 漆黑的结果
口からブレスを　渡す夢を見た
换气 环视着梦想