Conjure Woman - Tony Joe White

Conjure Woman - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a very hot and moonlit night
在一个炎热的月夜
In the glow of a campfire
篝火的光芒中
An old woman was mumblin' strange words
一位老妇人喃喃念着奇怪的咒语
And the flame was jumpin' higher
火焰随之跳动得更高
Lawd Lawd Lawd she cried
天啊 天啊 天啊 她哭喊着
If only I had a piece of a bad sign
要是我能有一块不祥的征兆
Some people called her a conjure woman
有些人称她为巫婆
It was said she cast a bad spell
据说她会施下恶咒
Others said she was a witch
人们说她是个巫婆
She'd chunk you in a deep dark well
她会把你扔进深不见底的井
All along the river
沿着河岸
You could hear her soulful howl
你能听到她哀怨的叫声
If only I had the tongue of a hoot owl
要是我有猫头鹰的舌头该多好
Conjure woman conjure woman
巫婆啊 巫婆
Conjure woman don't put no spell on me
巫婆啊 别对我施咒
Conjure woman stay away from me
巫婆啊 离我远点
Mmm mmm uh

She cried out in anguish
她在痛苦中呼喊
In the swamp where she stayed so long
在她久居的沼泽地
And clutched the moss to her barren BReast
她紧握着苔藓贴在她干瘪的胸前
Her need for company was strong
她渴望有人陪伴
Lawd Lawd Lawd she said
主啊 主啊 主啊 她说
If only I had the tooth of a crawdad
要是我有一只小龙虾的牙齿就好了
Conjure woman conjure woman conjure woman
巫婆 巫婆 巫婆
Conjure woman conjure woman conjure woman
巫婆 巫婆 巫婆
Conjure wohuhu conjure woman
巫婆啊 巫婆啊
Lord don't you put no bad spell on me
主啊 求你不要对我施下恶咒